1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ELEKTRISKĀ ZUMĒŠANA)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(TĀLRUŅA zvana)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Meitene, ja tas niez, tas ir krabji.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("SHAPESHIFT"
PĒC HAVEMORALS PLAY)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>Es mainīju spēli</i>
<i>Nav laika spēlēšanai</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>Es esmu definēts no jauna</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>Tagad es esmu pārveidojies</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>Tieši priekšā</i>
<i>No visām tavām acīm</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>Es mainu formu</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Čau, meitiņ.
Vai vēlaties kādu brūno dzērienu?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Brūnais dzēriens
nedari šo incīti pop.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Tekila tā ir.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Lūk.
Mm.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Viva la revolución!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Tagad, ka sūdi tur darīt

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
mans incītis pop
uz rokas stāvēšanas!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Tātad, ko jūs te darāt
vienalga?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
Kā tu domā
Es te daru?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
Es spēlēju galvenajā lomā
sākuma ainā.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Bijis tur, izdarījis to.
(tālruņa zvani)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
Zvana signāls: <i>Paceliet tālruni!</i>
<i>Paņemiet tālruni -</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Ričijs?
<i>Tejana. Sveiki.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>Es domāju, ka tas būs vieglāk</i>
<i>auditorijai</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>ja viņiem nebūtu jālasa</i>
<i>vairāk tekstu.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Jā, tam ir jēga.
Jo zini
šitie māmiņas neprot lasīt.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Es zinu, kas iet skatīties
filma par brāļiem Wayans.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RIČIJA: <i>Tas ir jauki</i>
<i>satikties pa tālruni</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>šajā īpaši neveiklā veidā.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Tāpat.
Bet man ir jābūt godīgam.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Kad ieraudzīju tavu profila bildi,
kuce gandrīz pavilka pa kreisi

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
jo tu izskaties traki dumjš.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Bet pārsteidzoši,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
tu pazīsti viņus stulbās niggas
mums ir lieli peņi, tāpēc mēs esam šeit.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RIČIJA:
<i>Es tevi uztveru kā meiteni no Džērsijas.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
Džersijas meitene?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Klau, es mīlu Džērsija dūnu.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Bet es esmu Hārlemas meitene.
Dzimis un sasodīti uzaudzis.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Tikai īsti nēģeri. Jā.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RIČIJA: <i>Ak, tu esi melnais.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Nē, māsiņ!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
Esmu MELNS!
(DINERS GASP)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: visi lielie burti.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Nav vāciņa, bet vāciņi.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Velnā visi!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
Kuce,
izspļaut viņiem pērles atpakaļ.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(SIEVIETES GAGS)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Es negribu tavus sūdus.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Sveiki.
<i>Pastāstiet man,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>kas ir jūsu iecienītākais</i>
<i>baidfilma?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... es tos īsti nedaru,
tu zini.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Visi stulbie tropi un sūdi.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Kāpēc tā vienmēr
baltā kuce beigās?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Jo viņi zina
tas ir pārāk grūti
nogalināt sistu.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Zini, ko es saku?
Cēlonis, ja sista var izdzīvot

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
valdības siers,
mēs varam izdzīvot jebko.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RIČIJS SMEKI)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RIČIJA: <i>Ziniet, tas varētu palīdzēt</i>
<i>ja satiktu mani ārā.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Tikaties ārā?
Puika, tu esi trūcīgs!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Kāda ir tava zīme?
Jums jābūt Skorpions.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RIČIJA: <i>Kā jūs to zinājāt?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Labs penis tomēr.
Bet pēc velna toksisks.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RIČIJA: <i>Hei, tas ir restorāns</i>
<i>netālu no alejas?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Jā, pasteidzies
pirms viņi aplaupa tavu dupsi.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Rozes?
Ak! Ne šodien.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Lēta kuce.
Dzirdēju, hou.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RIČIJA: <i>Labi, es esmu--</i>
<i>Es tagad eju pa aleju.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
Es esmu šeit.
Vai tu mani redzi? Es pamāju ar roku.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RIČIJA: <i>Nē</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>Cilvēks, uz kuru es skatos</i>
<i>nevicina.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>Patiesībā</i>
<i>viņi tikai skatās uz mani.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Nu, paskaties uz viņa dupsi!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
Un nemirkšķināt. Nekad nemirkšķiniet.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Tev jāsarauj lūpas
un būt kā: "Ko?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RIČIJA: <i>Nē, viņi staigā</i>
<i>pret mani tagad.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>Pagaidiet.</i>
<i>Nē, viņiem ir nazis!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Nu nevadi viņa dupsi
šeit.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RIČIJA:
<i>Un tā nav sliktākā daļa.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(BEEP, TONE)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(BALSS IZKropļo) Sliktākā daļa
vai tu tik daudz zini

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
par šausmu filmām
un tomēr tu joprojām

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
iegāja alejā viens pats.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Jā, sliktākais ir tas,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
tu jāšanās ar
Ņujorkas kuce. Dzeguze!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Jā!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEJANA ŪPĒ)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEJANA:
Dzeguze, dzeguze!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GRUNTS)
TEJANA: Dzeguze!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GRUNTS)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(HELIKOPTERS DŪK)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
SPĒKU SEJA: Sasodīts!
Viņai ir kaut kāds Atriebēju sūds!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(Zvans zvana)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(Zvans zvana)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(Zvans zvana)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Nopietni, Lerijs?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
Es neatpazīstu
jūsu putna sauciens.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Domāju, ka tu brauksi
vairāk ar a-- (COOS)

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
Tas ir balodis, nigga!
Jādomā: "Dzeguze!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Dzeguze!
Uzbrukumā plosās vanags!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Mans sliktais.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
SPĒKU SEJA: Vai esat pabeidzis?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
kas pie velna?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(GRUPA SMIEK)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Kuce, es esmu Tejana Teilore.
Mans abs ieguva abs.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Saņem viņu!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
SPĒKU SEJA: Ak! Mana roka! Mana roka!
(STIKLS PLŪST)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Ienāc tur!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
SPĒKU SEJA: Nāciet, puiši,
mēs varam to atrisināt.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(VĪRIEŠI ĪJĀS)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GRUNTS)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(GRUNING)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
GHOSTFACE:
Palīdziet man kāds!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
VĪRIETIS: Dari to, Lerijs!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
SPĒKU SEJA: Nē, nē, nē...
(GRUNTS)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
VĪRIETIS 2: Čau!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
SPĒKU SEJA: Ak! Ak, Dievs!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Labi, labi,
labi, labi!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Mēs ārā.
Uzvelc savu cieto dupsi.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Laipni lūdzam Ņujorkā, zīdītāj!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
SPĒKU SEJA: Čau, Tejana.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Tu varētu būt iespērusi man pa dupsi,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
bet jūs joprojām neuzvarējāt
tas Oskars.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Ko tu saki par manu Oskaru?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
GHOSTFACE:
Vai es stostījos? Jūs zaudējāt!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Tev taisnība.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Bet es uzvarēju
tas Zelta globuss, kuce.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
MEITENE:
Ak, mans Dievs! Vai tiešām?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Tāpēc es nekad neskatījos
Šausmu filma.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Tas ir sasodīti briesmīgi.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Tikai bariņš
slavenību epizodes
un fart rīstīšanās.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(Nopūšas)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
MEITENE TELEFONU:
<i>Tātad, jums nepatīk parodijas?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
Es vairāk aizraujos
Džada Apatova filmas.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Ziniet, paaugstināta komēdija.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
MEITENE:
<i>Un kas ir paaugstināta komēdija?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Mm.
(INHALATORS KLABO)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Tādu, kas patiesībā nav
likt kādam smieties,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
bet padara baltos cilvēkus
jūties gudrs.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(DURVJU zvana zvani)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
MEITENE: <i>otrdiena,</i>
<i>neatbildi uz to!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Tā varētu būt Ghostface.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
Ak, nāc, Elle!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Tādas lietas
tas notiek tikai filmās.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
SPĒKU SEJA: Ak, hei.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Es tevi negaidīju
lai atvērtu durvis.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Kas pie velna?
Kur tagad ir mans nazis?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Ā, lūk.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Sveiki, otrdien.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(KLIEDI)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
(“MESSY”, REDD. PLAY)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>Es tiešām gribu kļūt netīrs</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(CILVĒKI Kliedz)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>Neinteresē, ko es daru</i>
<i>Nākamnedēļ</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>Tu tiešām nevēlies</i>
<i>Pārbaudi mani</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>Vienkārši padodiet dzērienus</i>
<i>Un kļūsti seksīgs</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>Kļūsti netīrs</i>
<i>Bērns, kļūsti netīrs</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(CILVĒKI Kliedz)
Hey, miss.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
What'd you take?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Tikai Ritalīns manam ADHD.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall for PTSD.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
A couple of Xanax
for my anxiety.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
And your boner pills.
(KIMIKS)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
So good luck
getting it up now.
(DENIM STRAINS)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
DŽEKS: Jēzu, Sāra,
how many did you take?
Vai vēlaties tai pieskarties, mazulīt?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Yes, but no. Labi.
Nāc. Jūs zināt, ka vēlaties to.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Ņem to.
Take it like a good boy.
Labi. Maybe just a little bit.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
That feels
tiešām interesanti.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Es gatavojos salauzt riekstu.
Oho.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(TĀLRUŅA zvani)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Čau, Džesa.
<i>Sāra,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>Otrdiena slimnīcā.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>Viņa tika sadurta. Ar slepkavu--</i>
<i>zini, Ghostface.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Pagaidiet. No Wu-Tang?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Kāpēc Ghostface Killah
aka Pretty Toney

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
aka Starky Love
gribi nodurt manu māsu?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: <i>Dievs, Sāra,</i>
<i>tā nebija Ghostface Killah.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>Tas bija kāds</i>
<i>Ghostface maskā.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
Ak! (Smejas)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Labi, tam ir lielāka jēga.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(KLIEDI)
(GRUNTS)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SĀRA GRUNTINGA)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Hah!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
Es neesmu tas! (HOCKS)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GRUNTS)
Ak!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Jēzu, Džek!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
ko?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
Es domāju par
valkā šo Helovīnam.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
Mans atsvešināts
pusmāsa ar plakanām krūtīm

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
bija gandrīz nogalināts
ar psihozi spoku maskā.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(TĀLĀ KLIEGŠANA)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Man jāiet pie viņas
un kompensēt pagātni.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Čau... Hei, hei, hei.
(GASPS)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
Es eju tev līdzi.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Ne tāpēc
Es esmu acīmredzamais slepkava

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
mēģinot tevi atvilināt atpakaļ
uz savu dzimto pilsētu.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
Es vienkārši esmu
atbalstošais draugs.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Jā.
Tas arī viss.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(CILVĒKI Kliedz)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Labi, ejam. Iekāp mašīnā.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SĀRA: Klausies, mums vienkārši ir
lai pa ceļam veiktu vienu pieturu.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
Es izdzīvoju.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Tas viss, pateicoties manam laimīgajam pensam.
(CILVĒKI Kliedz)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
(LIZZO PLĀJAS "HOES")

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>Pasaule būtu</i>
<i>Sūdīgi garlaicīgi</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>Bez liela laupījuma</i>
<i>Īstas mammītes kā es</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>Potīšu satveršana</i>
<i>Kvadraciklu mētāšana</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>Liek viņiem pateikt "uh"</i>
<i>Man ir Master P</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>Suņu stilā, skatieties šeit,</i>
<i>Tas ir šedevrs</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>Es nevēlos būt</i>
<i>Nekādos desu svētkos</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>Kur ir manas dāmas?</i>
<i>Izmetiet to no austrumiem uz rietumiem</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>Vau, vau, vau, vau</i>
<i>Esmu pārsteigts</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>Zaups augšā uz leju, augšā uz leju...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(MŪZIKA TURPINĀS, IZSLĒGTA)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Es ienīstu, kad jūs visi aiziet!
Nāc, apskauj mani.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Mam, nāc, izslēdz
šī sprūdrata mūzika.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Tas ir apkaunojoši,
īpaši melnādainajām sievietēm.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Tas nav apkaunojoši.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Es esmu foršā mamma, ko visi vēlas
viņiem bija.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
Es esmu apgaismots!
Neaizmirsti,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Vēlāk dabūju praksi
tāpēc būšu mājās vēlu.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Jūs tikai izveidojāt komandu
jo tu esi melnais

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
un tie rasistiskie stulbi
pieņēmu, ka varētu spēlēt.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Mm.
Ir 2026. gads.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Es nedomāju, ka rase ir problēma.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Vai tu lasi Black Twitter?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Nē.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Ak, Bred,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
vai tu vēl ar to satiekies?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
MEITENE: Labi.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Beidz viņu apkaunot, heiffa.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(Izsmiekls)
Tikai tāpēc, ka Darels un viņi

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
uzskrēja viņai virsū vilciens
nepadara viņu par ho.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Viņa nav "ho",
viņa ir "seksuāla pozitīva".

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Nu, es esmu pārliecināts, ka viņa ir ho.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Čau, meitiņ! Paskaties uz tevi!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Agri Helovīnam, vai ne?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Ko tu šogad?
Slampa skolniece?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Sveiki, Mīksa kundze.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Mīli matus. Ļoti...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Oktāvija Spensere.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Nu, liels paldies.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Man tevi jāaicina ciemos

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
un padarīt tevi
neliels sūdu pīrāgs.
Oho. (Smejas)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Zini ko? Man ir jānokļūst
Afroamerikāņu vēstures stunda.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Mēs mācāmies par verdzību.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Nāc uzzināt,
tā bija izvēle.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Vai tu to tur redzi?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Tas ir Kanje?
Pareizi.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
Viņi mūs ir mācījuši
nepareizi visu šo laiku.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Paliec melns!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Čau, Ma.
Labi. Čau, mazulīt.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Čau, Mīksa kundze.
Uz redzēšanos.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Dēls, es ieliku dažus prezervatīvus
tavā somā!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Jūs zināt, kā viņi cenšas
lai jūs visus notvertu.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Mamma!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Labi, nopietni,
"Šerifs Gregs",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
tev nav mani jāstaigā
uz klasi. Man viss kārtībā.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Džesa, tur ir sērijveida slepkava
uz brīvām kājām.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Es neko neļaušu
notiek ar manu meitiņu.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Puika! Labi? Es esmu puika!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
Es atvainojos!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
Man ir a
grūti ar šo pāreju.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Labi, tas ir patiešām vienkārši.
Izturies pret mani kā pret vienu no puišiem.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Labi?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Labi. Es- Es to varu.
Jā.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Pļauku cīņa. (Smejas)
(Izsmej) Ak.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Tu to sauc par pļauku?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(GROANS)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
čau.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Kāda velna pēc
vai tu to darīji?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Neuzvedies kā tāda kuce.
(GRUNTS)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(SMEJAS) Kuce.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(STUDENTI PĀRBAUDO)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(Smejas) Jā, nav slikti.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
DŽEKS:
Kurš pie velna tā dzīvo?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
Ak, mīļā,
ir tik labi tevi redzēt!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Ienāc! Vai vēlaties tēju?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Ak, mans Dievs, māte.
Tu izskaties pēc sūda!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(Nopūšas)
DŽEKS: Mazā, lūdzu.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Tā nepārprotami ir sieviete
kam beidzies kondicionieris.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
Ak, esi uzmanīgs, kur ej.
Visa vieta

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
ir slazdā.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Jūs nekad zināt, kad
tas psihonis atgriezīsies.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(GROANS)
Ienāc.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Labi.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(KLIEDI)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(YELPS, GRUNTS)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(VĀJI) Es ienīstu šo darbu.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
DŽEKS: Kempbelas kundze,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Es esmu Džeks, Sāras draugs.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Esmu tik daudz par tevi dzirdējis...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Ak, nekas no tā nav labs.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
Es neko neesmu dzirdējis
par tevi, Džek.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
es pieņemu
tu esi sūds.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Bet kā lai es zinātu, kad
neesmu dzirdējis
no manas meitas

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
pēc kādiem sešiem mēnešiem?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Sešus gadus, māte.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
Un kurš tā ir vainīgs?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"Un kas tā ir vainīga?"
Es nezinu, varbūt tas ir tavs!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
Tas ir godīgi.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Mēs vēlamies mācīties
no šausmām, kuras tu izdzīvoji.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Skaties...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Scary Movie 3</i> un <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
man samaksāja
daudz naudas meitenei...

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Nav nekā
tur mācīties.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Bet, ja vēlaties runāt
par <i>Mājas zaķi</i>, šaujiet.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Tas atkal notiek!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Kāds dupsis maskā.
Mums viņš ir jāaptur.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Tu neesi gatavs, mīlulis.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
Esmu gatavojusies
par to gadiem.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Upurēja visu.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Tu biji šausmīga māte.
Nāc, mīļā

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
mums bija daži labi laiki.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Tāpat kā tajos Ziemassvētkos es tevi paņēmu
satikt Ziemassvētku vecīti tirdzniecības centrā.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("JINGLE BELLS" ATSKAŅAS)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>Brauciens pa sniegu</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>Viena zirga kamanās</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>Pār tiem laukiem, kuros ejam...</i> ♪
Tava kārta, Sāra.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Pārvietojies!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Sveiks, Santa.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Atvainojiet, ja es to nedaru
sēdi klēpī.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Tu mani aizmāc.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>Cik tas ir jautri</i>
<i>Jāt un dziedāt...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SĀRA: Mammu?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Ziemassvētku vecītis man uzdāvināja nocirstu roku!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Noteikti pateicieties viņam.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(BĒRNI UZGAUJO)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(BĒRNI KĻAUJ)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
MEITENE: Vai tā ir pēda?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Eu, tas ir rupji.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>Atvērts viens zirgs...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Kas pie velna?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(BĒRNI Kliedz)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(KLIEDZI IZBALST)
SINDIJA: <i>Es atvainojos</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
ja jūs to uzzinājāt
Ziemassvētku vecītis neeksistē.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Ak, māmiņ, man vajadzīga tava palīdzība!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
Lai dziedinātu mūsu emocionālās brūces
un atstāt pagātni aiz muguras?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(ŠŅŪC) Ak, Dievs, nē.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(Smejas)
Nē, lai nogalinātu Ghostface!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Vai jums ir ieroči?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(Izsmiekls)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Es esmu Sindija, kas drāž Kempbelu.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Man ir miljoniem ieroču!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Bet, em,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
neviens no tiem nav reģistrēts

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
manu garīgās veselības problēmu dēļ.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Tātad, ja jūs varētu to paturēt
zemā līmenī -- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
DŽEKS: Labi.
SINDIJA: Ak!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Jā, man viss būs labi.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Es sevi nesāpēju
uz jebkura no šīm smailēm.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("SKūpstīt vai nogalināt"
STELA COLE PLAY)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>Es un tu</i>
<i>Mēs sēžam kokā</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
Ak, čau,
tāpēc es runāju ar Sāru agrāk.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
Ak, vai viņa nāk?
Zini,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
Es dzirdēju
dūkojoša skaņa.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Tātad tas ir iespējams.
Nē.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
es domāju
uz Vudsvilu, stulbi.
Ak. Jā, aizmirsu pajautāt.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Čau, Džimbo! Ej dziļi!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Jā, jā!
Met to, met!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
Ak!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Mīļi! (Smejas)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Runājot par iedziļināšanos...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Es nezinu
ja ir labs laiks.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Visi zina
kas notiek ar pusaudžiem

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
kuri mēģina mīlēties, kad
tur ir slepkava.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Bredam taisnība
par vienu lietu, puiši.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Labi, Ghostface ir atgriezies.
Mums jāpaceļ rokas.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Piparu aerosols, pārbaudiet.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Tazer, pārbaudiet.
(ELEKNĀCIJAS KRAKST)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
dibena spraudnis,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
dubultā pārbaude.
(SQUELCHES)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BREDS: Sasodīts!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Jūs vienkārši nēsājat to lietu
apkārt?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
To ir viegli noslēpt.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
Tavā dibenā.
(Nopūšas)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
Esmu pārsteigts.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Kas notiek, jūs? Esmu atpakaļ!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(KIMIKS)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Sūds, dēls!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Hei, kas notiek, Unc?
"Unc"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
Esmu noguris no tevis
mazie Gen Z Alpha niggas

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
izmantojot tādus terminus kā "unc"
un "tante".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Gāzes apgaismojums un stiklojums
un glamping,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
mēģinu izveidot savu paaudzi
izklausās vecs.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Es neesmu tavs sasodītais unc, nigga!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, tu esi mūsu
mātes brālis, jā,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
tehniski tu esi mūsu onkulis.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Ak. (KIMIKS)
Mans sliktais. (CACKLES)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Traki, ka viņi tev ļāva
mācīt šeit.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Mācīt? Nē, nigga.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
es piedalos.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Jūs skatāties uz lepnu
25. gads vecākais. (KIMIKS)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
Patiesībā, nigga,
tu biji manā Sex Ed klasē.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Puika, tu esi tiešām gudrs.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Jūs daudz zināt par dzimumlocekļiem.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Tev vajadzētu būt kā,
kā veterinārārsts,

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
bet penim.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
Kad tu esi
beidzot absolvēsi?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Līdz tam laikam, kad taisīsim turpinājumu
un man ir jāseko
tu mazie jaunie nēģeri

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
uz koledžu, lai saņemtu manu čeku.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Pagaidiet, puiši. Otrdiena nomodā!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
Viss kārtībā! otrdiena!
Kas pie velna ir otrdiena?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Čau, mums jāiet
uz slimnīcu.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Vai brauksi ar autobusu mājās?
Nē. PJ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Privātā lidmašīna?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Jā. Greizsirdīgs?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Cilvēk, tu visu dienu smēķē zāli.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Vienkārši spēlējiet video spēles,
jūs tiešraidē.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Jūs burtiski saņēmāt naudu
neko nedarot.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Tieši tā. Es atstāju smago darbu
vecajām galvām.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(ĶĒĶĒ) Sūds, dēls!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(KIMIKS)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Joprojām tas pats Shorty.
Aight. (Smejas)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Pārbaudi manu kriptovalūtu, nigga.
(TĀLRUŅA zvani)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
Ak, sūdā,
Man ir trīs miljoni dolāru!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(CACKLES)
(TĀLRUŅA PĪKST)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
Sasodīts,
tagad esmu zaudējis piecus miljonus.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Šis sūds ir traks, dēls.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(DZINĒJA PŪŠANA)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(DZINĒJA IEKĻAUJUMI)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(klusināta DZIEDĀŠANA UN APLĒŠANA)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>Es ļaušu tai spīdēt</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>Šī mana mazā gaismiņa</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>Es ļaušu tai spīdēt</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Rejs!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Māsa Brenda, viss ir kārtībā.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Tu dzirdēji grēka aicinājumu,
jā, jūs to darījāt.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Bet Tas Kungs mūs ir aicinājis

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
parādīt vīriešiem
tāds kā tu veids.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Nāc, dēls! Nāc mums līdzi.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Nāc pie mums.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
Dievs redz tevi nākam.
Tāpēc nevajag krāpties, kas nāk.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
Mums vajag, lai tu atnāk
kā tu nekad agrāk nebūtu bijis.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Nāc pēc Tēva,
nāc pēc Dēla.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Es turēšu tavu roku
un mēs sanāksim kopā.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
DRAUDZE: Dievs ir labs, cilvēk!
2. DRAUGS: Jā, kungs.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
3. DRAUDZE: Paldies, Jēzu.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Āmen.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
4. DRAUDZE: Aleluja.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(ČŪKSTĒŠANĀS) Te nu.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
Dieva vārdā,
ļaujiet tam iet, Rej! Ļaujiet tai iet!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Nigga!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Ak, mans ļaunais.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Pēdējo reizi.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(MĀCĪTĀJS IZtīra RAKLI)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Sveicam jaunu biedru
uz mūsu kongresu-geju-ciju.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(Izkaisīta SLAVE)
Ļaujiet tautai zināt

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
kā tu jūties, brāli.
Tur jūs iet.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(Izkliedēta pļāpāšana)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Es vairs neesmu gejs.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(UZTRAUKŠANA)
Aleluja!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
5. draudzes biedrs: Jā, kungs!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Es vairs neesmu gejs!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
6. DRAUDZE: Slavējiet Kungu!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Es vairs neesmu gejs!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Viņš vairs nav gejs.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
REI: Esmu piegādāts!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Es vairs nesatikšos ar vīrieti!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Pat ja viņš ir seksīgs

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
ar lielu vecu chesteses
un iecirtīgs areolas!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
Ak, jā,
tev joprojām ir noslēpums.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
Es vairs nedarīšu
nēsāt līdzi maku, uzvilkt kosmētiku,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
staigāt augstpapēžu kurpēs.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
ko?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Sarkani dibeni. Tāda ar
jaukā mazā sprādze

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
uz sāniem.
Tās ir manas kurpes.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Es vairs neiešu uz Grindr
un velciet pa labi

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
pie Black mens...
Hmm?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...baltie vīrieši, Āzijas vīrieši.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Vai esat bijis Grindr?
Es vairs nebraukšu

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
uz Filipīnām
meklēju ladyboys.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Uz Puketu. Ko Samui.
Atpakaļ uz Puketu.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Pēc tam uz Vjetnamu, lai redzētu
ja varēšu tās dabūt lētāk.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Es domāju, ka tas bija priekš
mūsu jubileja, Rej.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Ak, šī nēģera
ieguva daudz jūdžu.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Es vairs nestāvēšu
sēžam kails spogulī

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
ar manu peni
iebāza man starp kājām...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(VISI GASP)
...dejo kā čalis
no <i>Jēru klusēšana.</i>

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(KĀ BUFFALO BILL)
"Tas liek losjonu
grozā, Dārgais."

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Es esmu mainījies cilvēks!
Esmu piegādāts!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Sūds.
es darīšu!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Es teicu, ka darīšu!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Es mīlēšu sievieti!
(Izkaisīta SLAVE)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(IAUA)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
RAY:
Sievietes, sievietes, sievietes!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Jūs varat noņemt šo "W-O".

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Sievietes, sievietes, sievietes!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Mens-es, mens-es, mens-es.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Sievietes — (BABBLES)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(BABBLES)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Nē, nē. Nē, nē, Rej. Nē, nē.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(Vaidoši)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(BAULĒŠANA)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(MUMBINA)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(AUKSTA PLĀCĪBA)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Guļ, rīst, rīst.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Čau, nigga.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Vanags tuah,
vanags tuah, vanags tuah!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Vai jūs par to aizraujat?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("TWERK FOR JESUS"
NOVA VYBE PLĀS)
Esmu piegādāts!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>Strādā, strādā, strādā</i>
<i>Jēzum</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>Nē, velns to darīs</i>
<i>Palieciet zem mums</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>Labā uzslava</i>
<i>Tiešām satriecošs</i>
<i>No skaļruņiem</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>Es dejoju</i>
<i>Viņa godības dēļ</i>
<i>Liek man justies kaut kā</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>Tā mēs esam</i>
<i>Twerk, twerk, twerkin' it</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>Jēzum</i> ♪
Esmu piegādāts!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>Nē, velns to darīs</i>
<i>Palieciet zem mums</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>Kas to panāk?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>Tas ir Jēzus</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>Kurš mēs aplaudējam?</i>
<i>Tas ir Jēzus</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>Un velns nevar nekad</i>
<i>Nāc starp mums</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>Mēs šeit aplaudējam, aplaudējam</i>
<i>Aplaudēt Jēzum</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-SONGY) Otrdiena, otrdiena.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(GRUNING)
SĀRA: Ak, mans Dievs.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Viņas seja. Visi saviebušies.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Ak, Dievs, un vaidēšana.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(GRŪT, KUSTU)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(RUNTS, NOpūšas)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Es esmu mēģinājis to iegūt
ārā uz stundu. (Nopūšas)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Kā tu jūties, otrdien?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Hei, ko viņi tev dod
par sāpēm? Vai tas...

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Tas ir morfijs vai...?
(OTRDIENAS GRUNTS)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
Kuce.
Paskatīsimies.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SĀRA GROANS)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
Ak, jā!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Ak, tas ir tik labi, labi.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Šis tas
Britnijas Spīrsas sūdi.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Man liek vēlēties
kļūsti puskails,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
dejot apkārt
un žonglēt ar dažiem nažiem.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sāra, kas tas ir
Džefrijs Dahmers izskatās līdzīgs?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Ak. Šis ir mans draugs Džeks.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Tiešām prieks iepazīties.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Man izskatās pēc Teda Bandija.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Bet tā nav
nav mana darīšana.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Šis mazais sadurts
kucei šeit ir vajadzīga atpūta.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Tātad jūs visi dabūjiet ārā!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Jā, kundze.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(GRUNTS) Ak, ne tu, Sāra.
(DURVIS AIZVERAS)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(SLURR) Kāpēc? Ko es izdarīju?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Man ir tik bail.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(Nopūšas) Ak, otrdien,
tev vajadzētu būt.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Jūs esat sadurts deviņas reizes.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
Un slepkava zina
kur tu dzīvo.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Es aicinātu jūs nākt
paliec pie manis, bet

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
Es īsti negribu
tāds juju manā mājā.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(Nopūšas) Par visu, ko mēs zinām,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
viņš stāv
tieši aiz tām durvīm.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(SMEKAS, SMEKI)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Tas ir iepriecinoši, Sāra.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Es domāju, ka es nomiršu.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Es zinu, es arī!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Es plānoju tavas bēres.
(GASPS)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
kas pie velna?
Un es uzrakstīju tavu nekrologu.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Vairāk kā ChatGPT to rakstīja.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Bet jūs joprojām esat šeit.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
Un es nekad
lai kāds tevi sāpina.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Ak, nam! Ledus čipsi!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(Kliedzot) Ak, Dievs!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(SĀPĒTS Kliedziens) Nokāp no manis!
(ILGSTĀKŠS PĪKSTĪGS)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(SĀPĒTA stenēšana)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Palīdziet!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Šī baltā meitene nevar nomirt
manā maiņā!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Esmu DEI īrnieks!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs!
Pirms sekundes viņai bija labi.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
Nē! Nē, man ir labi! Man ir labi!
Skaidrs!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GRUNTS)
Atkal!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Ej, baltā kuce,
Man vajag šo darbu! Skaidrs!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Tas nedarbojas!
Skaidrs!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Mēs viņu zaudējam.
(GRUNTS)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Grūtāk!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(ABI RUNĀ)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GRUNTS)
(GASPS)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(ILGSTĀKŠS PĪKSTĪGS)
Ak, puika.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Izskatās, ka nav
nekas nav palicis

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
bet domas,
lūgšanas un cūkgaļas mizas.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Dārgais Kungs.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Medmāsa Rečeta,
pārbaudi vadu!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>The Wire</i> bija sūds, mazulīt.
Tā ir mana izrāde.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Narkotikas un tas Idris Elba

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
uztaisi šo kūciņu
gribas pop, pop, pop!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Dārgais Kungs, lūdzu

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
pieņem šo balto kuci...
(MONITORA PIEKĻI)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(GASPS) Ak!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Tas Kungs darbojas
noslēpumainos veidos.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Es dodos pārtraukumā.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
Ak, otrdien.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Es nekad nevienam neļaušu

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
atkal tevi sāpināja.
Mm-mm.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(BUZZES)
(KLIEDI)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Ak! Mans sliktais.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(OTRDIENA RASPĒŠANA)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(TĀLRUŅA zvana)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Sveiki?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
GHOSTFACE:
<i>Sveika, Sāra.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Kas tas ir?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
SPĒKU SEJA: <i>Kāds</i>
<i>kurš zina jūsu mazo noslēpumu.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Nē, nē, es zvēru
tas nebija nacistu sveiciens!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Labi? Es uzvarēju Prom Queen

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
un es biju... es biju
izmetu savu sirdi pūlim!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
SPĒKU SEJA: <i>Nē, es runāju</i>
<i>par jūsu ģimenes noslēpumu.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(GASPS)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Ak, tu esi sūds
kurš sāpināja manu māsu.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
SHOSTFACE: <i>Nu, man bija</i>
<i>lai jūs atgrieztos šeit.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Klausies, ja vēlies
izdrāzt ar mani, dupsi,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
tad nāc un paņem mani!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
SPĒKU SEJA: Ar prieku.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(KLIEDI)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(SARA Kliedz)
(AGONIZĒTA VAMANA)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GRUNTS)
Palīdziet!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Palīdziet kāds!
(GRUNTS)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Lūdzu, palīdziet kāds!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
Kuce!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Šī ir atpūtas telpa.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
SIEVIETE: Mm-hmm.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Mēs pārtraukumā.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
Ak, Dievs.
VĪRIETIS: Sludiniet.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GRUNTS)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Ņem to!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GRUNTS)
SPĒKU SEJA: Ak!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GRUNTS)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Lūdzu, izglāb mani!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Es glābu cilvēkus
visu dienu!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Tātad jūs rīkojaties ar savu.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Es tūlīt būšu šeit

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
ēdu savu falafelu
un manas cūkgaļas mizas.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Es izskatos pēc tavas mammas?
(ČŪKSTI)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Izmēģiniet mani tagad!
SPĒKU SEJA: Pārtraukums ir beidzies.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(SHOSTFACE GRUNTS)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Laipni lūdzam.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Tas tiešām izskatās
tev trāpīja
kaut kas grūts. Tāpat kā metāls.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Es tev teicu, es nokritu.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Tagad kur tieši
ejam?
(Nopūšas) Runāt ar ekspertu.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
VĪRIETIS: Ej prom!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Es ļoti atvainojos, ka traucēju jums.
Mēs vienkārši...

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Mēs tikai vēlamies jums jautāt
daži jautājumi.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(THUDS)
Dod man vienu labu iemeslu

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
kāpēc man būtu ar tevi jārunā.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
Es esmu balts.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Cik balts?
Ak, es runāju

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens balta.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Ak.
Sešas pēdas.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Kad tu teici eksperts,
Es pieņemu, ka tu domāji

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
vairāk līdzīgs
Nīls degrass Taisons vai...

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Aizveries.
(MOANS)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Es esmu Sāra Kempbela.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Vakar vakarā man uzbruka.
Es domāju, ka tev vajadzētu aiziet.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Es nevēlos tikt nodurts.
Un es negribu Covid, labi?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Lūdzu, nāc. tikai...
Ejam.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Tikai divas minūtes,
tas ir viss, ko es jautāju.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Nē Nē.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Es jums došu astoņas minūtes.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
Un vēl viena lieta.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(abi elso)
Man tevi jāpārbauda uz Covid.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(TĀPEŅI čīkst)
(abi stenās)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Ak!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
Ahh...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Jūs, puiši, esat labi.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>Kad bija darba nedēļa</i>
<i>kļūt par "pamoda nedēļu"?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>Mums ir Melnā piektdiena.</i>
<i>Kas notiks tālāk, Mulato pirmdiena?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>Es domāju, dzeltenā ceturtdiena?</i>
(DURVIS čīkst)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL TV:
<i>Iedegums otrdiena? Nāc.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(TV CLICKS)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Let me get this
out of your way.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: Oh!
Atvainojiet.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Oh, you, uh, have a cat.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
I don't have a cat.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Gail has cats.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
You know, she's got
really nice cats.
Ak, nē.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
A nice pussycat.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Dažreiz tā var būt
nedaudz smirdīgs.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(TIMER DINGS)
Ak!
Covid tests are done.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Jā! Tu esi labs.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(abi nopūšas)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
You're Cindy's daughter, right?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Jā.
Jā.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Es viņu nepazīstu.
Šis ir Džeks.
My love interest.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
Nē! Nē, nē, nē.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Noteikums numur viens
izdzīvot šausmu filmā ir,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
"Nekad neuzticieties
mīlestības interese."

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Paskaties uz viņu!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Viņam ir tā dīvainā slinkā acs,
bakstīšana vienā virzienā

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
un tad viņam sūcas
kā psihopāts.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Viņam ir tā celma kāja.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Liek viņam staigāt dīvaini
un rāpojošs.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Man nav celma.
Nu, tas puisis dara.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
Ak, es skatos uz mani.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Īpašais virsnieks Dūfijs. Pensijā.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Klausies, Doofy,
mēs tiešām varētu izmantot jūsu palīdzību.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Nē. Es nevaru atgriezties
tai dzīvei.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Turklāt mēs esam pa vidu
globālās pandēmijas gadījumā!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Labi, es ienīstu
salauzt to tev,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
bet Covid ir beidzies
piemēram, gadiem.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hmm.
Vai tiešām?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
DŽEKS: Jā.
SĀRA: Jā.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Sasodīts!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Ko es darīšu
ar visu šito gaļas konservu?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Ejiet ārā! Es negribu
Ghostface, lai mani atrastu.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
Un neatgriezies!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(POLICIJAS SIRĒNA)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Tā ir policijas skaņa.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(SIRENA IMITĒJOŠA)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Īpašais virsnieks Dūfijs,
ziņošana dienesta pienākumu veikšanai.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Labi, tikai tāpēc, ka viņš nomazgājās
tas nenozīmē...

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Nē, es negāju dušā.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Es tikai ņemu ūdeni
no manas mutes un...

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Vai vēlaties kādu? Labi.
Nē, tas ir labi.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Nāc, Dūfij.
Jā, darīsim to.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Skatieties savu soli.
Labi. es skatos.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(Nopūšas)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(SLURPING)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Smadzeņu sasalšana!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(GROANS)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(Nopūšas)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(GRUNTS, GRUNS)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>Sāra, ir jūsu</i>
<i>Ghetto-ass mamma nāk</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
vai arī varam sākt runāt
par šo sižetu?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Uh...
(DURVIS ATVĒRĀS)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(DURVJU IZSĻAUŠANA)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Sveiki.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Tu atnāci.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Ne pēc 15 gadiem, mīļā.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Bet es nopirku šo jauno rozi,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
tātad īkšķus. (Smejas)
(PILLĒT PUDELĒS IZGRIEZT)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(Nopūšas)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
SINDIJA: Ak.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
Ak!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
Ak, mans vecais draugs!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Tu man iemācīji dejot.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Kā pagatavot augstu N vārdu pīrāgu.

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Nigga, man taisnība
tev aizmugurē.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Īsais!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Kas notiek, Sindij?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
Kā tev iet? Mana nēģera.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
ABI: (ĶĒĶĒT)
Sūds, dēls!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Man patīk mati.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Tas ir ļoti Mikijs Rurks
filmā <i>Cīkstonis.</i>

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Jā.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Es nespēju noticēt, ka tu domāji
Es biju miris.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Nu, starp vēzi
no nezāles dūmiem,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
jūsu mīlestība pret Makribu
un rasistiskie policisti,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
Es nedomāju
tev bija iespēja.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
jā,
tā ir šausmīga kombinācija.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Sveiki, Cin.
Beidz man smaidīt!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(SINDIJA GRUNTS)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(VISS IESPĒJAS)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Sūds! Pasaules zvaigzne!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
Pasaules zvaigzne! Pasaules zvaigzne!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Čau,
viņš ir intelektuāli invalīds!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Tieši tā viņš izskatās,
tu piedzēries honky.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
ŠORTIJS: Hei, hei, hei!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Nesauc to balto kuci
honky.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Nāciet, izrādiet cieņu.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Es turpinu redzēt cilvēkus
visur smaida.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Es neesmu ļoti simpātisks,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
tā tam jābūt
kaut kāds lāsts.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Hei, visi!
(ČUKST) Viņa ir augstu.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Paskaties, ko es saņēmu.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Želatīna šoti bez firmas zīmes

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
izgatavots ar graudu spirtu
un GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Tātad neviens neko nemalko

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
viņi nepiekrita
kā pagājušo reizi,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
par ko es atvainojos.
Mm-hmm.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Paņem vienu.
Man pašai patīk klāt jumtu.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(SMEJAS)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Nē, Ma. Nē, mammu.
Vai esi pārliecināts, mazulīt?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Sveika, Brenda.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Lūdzu, nezvaniet man
pēc mana valdības vārda.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Sauc mani par Ma. (GASPS)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Sindija!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(GASPS) Ak, mans Dievs!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Jūs nometāt paplāti.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
Ak, mans Dievs, Sindij,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Es neesmu tevi redzējis mūžīgi!
(GASPS)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Mans Dievs, paskaties uz tevi!
Tu izskaties tāpat!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Mīnus vārnu kājiņas.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
Un tavi mati ir tik sausi.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Ak, un tavas krūtis
nokrita līdz šim.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Izņemot to,
tu izskaties tieši tāpat.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
ar ko tu nodarbojies?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
Ak, zini,
atstāju novārtā savus bērnus

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
lai varu sagatavoties
lai nogalinātu Ghostface
vai viņš kādreiz atgrieztos.

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
Kā ar tevi?
(SLURPS)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Nu, es galvenokārt biju tikai
vidusskolas bērnu piedzeršana

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
izmisīgā mēģinājumā
palikt jaunam

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
un turēt savus bērnus mājās.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Es vienmēr zināju
tu būtu lieliska mamma.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(Smejoties) Ak, Sindij!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Vai mums vajadzētu apskaut?
Ak, es tiešām gribu,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
bet es tagad esmu republikānis
tāpēc man vajadzētu būt rasistam.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Ak, meitene, es domāju, ka viss
baltie cilvēki tik un tā ir rasisti.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Nāc šurp.
Labi.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
Ak!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Vai vēlaties nošaut? Jā? Šeit.
Ak, jā, jā, lūdzu.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Zini, mamm,
šī vieta varētu būt tik forša

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
ja tev būtu, piemēram,
tur ir alus tenisa galds,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
un varbūt, piemēram, uzkodu siena.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Ko tu zini par foršo?
Kad es biju tavā vecumā,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Es gāzu pudeles
ar Puffy, Puff Daddy,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Visi Šoni.
(KIMIKS)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(Izsmej) Tas nebija labi novecojis.
Tava mamma bija ķēms

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
ķēms.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(ĶĒĶĒ) Sūds, dēls!
(SMACKS)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Vai vēlaties redzēt kaut ko foršu?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Es tev parādīšu kaut ko foršu.
(MUMBINA)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(ATvilktņu nokasīšana)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(Ieroču gaiļi)
(VISI IZSAUKOŠI)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Dievs, tas ir forši.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
ko tu dari?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
ko?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Nē, ne tā.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
Tāpat kā šis.
(VISI GASP)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(ČŪKST)
BRENDA: Ak, jā.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
Es nezinu, kāpēc
jūs visi rīkojaties tik nobijušies.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Pistole pat nav pielādēta.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GRUNTS)
Sūds!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
Ak, sūds, dēls!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Ak, ak. Es to izdarīju vēlreiz.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(KIMIKS)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(abi smejas)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Es vienmēr aizmirstu pēdējo
kamerā.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Palīdziet man pārvietot šo ķermeni.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Jā, tu saprati.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Tas bija jautri.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
BRENDA:
Ak, ko tu dari

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
pēc šī?
SINDIJA: Es gribu doties uz Kabo.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: Ak, es mīlu Kabo!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Zini ko?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Es mēdzu likt kokaīnu
up my hoo-hah
un ceļot tur visu laiku.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Nu, tas ir tāpēc
tu esi tik gudrs.
Jā. (GRUNTS)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(SINDIJA nopūšas)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Ak.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Labi.
Atgriezīsimies pie sižeta.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
Es skatos uz tevi,
Teda Bandija acis.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Izskatās pēc skolas šāvēja.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Es domāju, ka tu esi slepkava.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
DŽEKS: Ak, es?
DEI: Mm-hmm.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Labi, par ko
Dūfija vietnieks tur?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
Es-Man nav motīva.
Zini, kāds ir mans motīvs?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Tu biji slepkava
pirmajā filmā.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Vai tevi nevajadzētu aizslēgt?
Nē, es saņēmu apžēlošanu.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Galvenokārt tāpēc,
šturmējot Kapitoliju, jūs zināt.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Ak.
Man ir pierādījums.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Tas esmu es. Un tas ir ierāmēts.
JESS: Ak.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Tā ir forša cepure.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
Kā ar Džesu?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
Kā ar mani?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Ja kādam šeit ir problēmas

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
kas var novest pie slepkavības...
(DŽESS IZSMIJ)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Labi, es saprotu!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Pārkaunināšana
nav forši, labi?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
Viņi... Viņš ir tikai čalis.
Jā.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Mīnus ķermeņa augšdaļas spēks
un penis daļa.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Hei, tu nezini
kas man te ir, labi?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
Es to daru.
Hei, hei.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Klausieties, ko mēs zinām līdz šim

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
ir visi, kam ir uzbrukts

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
ir saistīts ar
oriģinālie varoņi.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Viņš vēlas nogalināt bērnus.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Aha! Viņš veido rebootequel.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
A ko tagad?
DEI: Jā. Tas ir kā,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
atsāknēšana un turpinājums.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Sajauc mantotās rakstzīmes
ar jauniem varoņiem

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
mēģinot iebarot
muļķīga nostalģija

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
un piesaistiet vairāk fanu
uz teātriem.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Tāpat kā pagājušajā gadā
<i>Es zinu ko</i>
<i>Jūs to izdarījāt pagājušajā vasarā.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(DURVIS AIZVERAS)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
Tā ir filma?
Ko es darīju pagājušajā vasarā?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Es domāju, ka jūs runājat par
<i>Vasara, kurā es kļuvu skaista.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Jā.
BRENDA: Rej,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
kad tu te nonāci?
Ak, es te biju.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Es vienkārši tusējos
pie vīriešu istabas.
(TĀLRUŅU SLĒDZES, BUZZE)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Ak.
Mana istaba?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Labi, tas nozīmē

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
ka mūsu slepkava raksta
viņa paša versija
no <i>Šausmu filmas.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Labi, tātad saskaņā ar
atkārtotas izsaukuma noteikumi,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
kurš ir slepkava?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(IZMIJĀS, SMEJAS)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Es domāju, ka tas ir diezgan acīmredzami.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
PVO?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Tu, kuce.
Es?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Puiši, es neesmu slepkava.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface uzbruka otrdien
lai ievilinātu mani atpakaļ šeit.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Es domāju, ka viņš uzbruka otrdien
lai atgrieztos šeit

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
lai viņš varētu mani atgriezt šeit.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Viņš vēlas nogalināt OG.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Tas bija elastīgums.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Jā, tas izklausās labāk.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Ak, jāvelk šitā!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
Un izdrāž tevi, māt!
(ĪSS ELSAS)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Tavai mātei?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Čau! Neesiet tik necienīgs!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
Un sauc mani par mammu!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Vai mammu.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Vai kas ir ērtāk.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
NOSŪTĪŠANA:
<i>Visas vienības, ņemiet vērā:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>Aizdomās turamais joprojām ir brīvībā.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>Melns apmetnis, balta maska...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(Nopūšas)
<i>...liels nazis.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(IZSŪTĪT VĀRĀS PĀRZĒŠANAS)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(BĒRNS VAIDĀ TĀLI)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(BĒRNU raud)
(Nopūšas)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(tālruņa zvani, zvani)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Parunā ar mani.
SHOSTFACE: <i>Sveiks, šerif.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Aģents Andervuds?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
GHOSTFACE:
<i>Es sniegšu jums vienu mājienu.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>Kas ir jūsu iecienītākais</i>
<i>baidfilma?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Nu es iešu
ar <i>Saltburn.</i>

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Es domāju, biedrs par to
Angļu puisis bija biedējošs.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Kena Džona junk
filmā <i>Paģiras</i>
bija daudz labāks attēlojums

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
vīrieša anatomija.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Ko tu tagad gribi, fuckface?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
SHOSTFACE: <i>Nu,</i>
<i>Es tikai zvanu, lai pastāstītu jums</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>kad būsiet mājās,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>Es būšu izķidājis</i>
<i>jūsu meitiņa!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Čau, ākstiņ, viņa ir zēns!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(SIRĒNA GAIDĀ)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(RIEPES čīkst)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Džesa!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(GROANS)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(SIRDS PUKSTU DAUKŠANA)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(TĀLĀS SIRENES)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(PUTNU TĪVOTĀJS)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
GHOSTFACE:
Vai meklējat šo?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Ļaujiet man jums palīdzēt.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Es saņēmu tavu mazuli.
Piemiedz ar aci, piemiedz aci.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(TĀLRUŅA zvana)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Labi. (Attīra kaklu)
Lūk.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Ko tu gribi, fuckface?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
SHOSTFACE: <i>Nu,</i>
<i>kā tēvs, piemēram, dēls?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>Ak--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>Es saprotu</i>
<i>jūs esat mājās viens.</i>
(PLĀKSNES SKAN)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Nu tētis ir ārā, bet
baseina puisis, dārznieks

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
un santehniķis
visi ir šeit, āksts.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
GHOSTFACE:
<i>Paskatieties ārā no sava loga.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(SŪPES PŪT)
(VĪRIEŠI Kliedz)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIRĒNA SŪK)
LEDU!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
Nē! Bet viņi ir mugurkauls
no amerikāņu darbaspēka!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(ČŪKST) Un es esmu pārāk balts
darīt tos darbus.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
GHOSTFACE:
<i>Sāksim darbu.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>Es jums uzdošu vienu jautājumu.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>Ja atbildat pareizi,</i>
<i>jūs dzīvojat.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>Kas bija slepkava</i>
<i></i> Šausmu filmā?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
Ak, tas ir viegli.
Tas bija Bobijs un pēc tam Gejs Rejs,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
puisis, kurš bija
pilnībā aizrāvies ar čaļiem,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
lai gan
viņš apgalvoja, ka nav.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Klasiskā 2000. gadu homofobija.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Bet es tevi sapratu, kuce.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
SPĒKU SEJA: <i>Nepareizi! Jūs aizmirsāt</i>
<i>Īpašais virsnieks Dūfijs.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>Tagad tu mirsi.</i>
(DURVJU zvana zvani)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbaclots!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(DURVJU zvana zvani)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
SHOSTFACE: <i>Jums vajadzētu</i>
<i>iespējams, atbildēsiet uz to.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Es tevi burtiski redzu
mēģinu nozagt manu paku.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(IEPAKOJUMS)
SPĒKU SEJA: Ak, sūdā!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ak, tas bija viegli.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(DURVJU zvana zvani)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
SPĒKU SEJA: <i>Ak, kāds</i>
<i>pasūtīt steikus?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Tas ir GoPuff.
Hmm.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(GRĪDĀS DĒĻA čīkst)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Pagaidi mirklīti.
SPĒKU SEJA: Uzmanīgi.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Jūs negribētu
ielaist slepkavu.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Jūs gatavojaties identificēties
kā miris.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GURGLES)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
Tu...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
durt kā-- (AIZRĪSTĪBAS)
meitene.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(THUDS)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(VIELA POLICIJAS PĒRZĒŠANA)
(TĀLĀS SIRENES)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Nāc, meitene,
hit, ka Ghostface Shuffle.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Izmēģiniet Ghostface Killah
Kolekcijas komplekts.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Tas ir Keke West
vietnei OnlyFans Rapid News.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"Ātrās ziņas".
Jūs domājat "Nepatīkamas ziņas".

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Tu pat nē
ir operators!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) Mans aprīkojums!
(IEKĀRTAS KLABO)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
Atvainojiet.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Ak, mans. tu esi...

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
jā, jā.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Trīskārtēja Emmy nominācija

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
par izcilu sasniegumu
Sensacionālajā ziņojumā.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
Es gribēju teikt
dāma no <i>Draugi</i>

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
bet īsāks
un ar mazāku Botox.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Ak. (Smejas) Vai tā
kāds tu biji

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"teikšu"? (SMEJAS)
Jā.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Tu nopietni nezini
kas es esmu?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Meitiņ, es esmu Geila...
DOOFY: Geila norij!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Čau.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Krusas vētra. Geils...

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Vācies prom no manis!
Ak.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(POLICIJAS SIRĒNA BŪT)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Doofus.
Čau, Geila.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Oho. Jūs neesat novecojis nevienu dienu.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Jūs esat novecojis
kā miljons dienu.
Tas ir tik daudz. Pieci--

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Tavi pirksti
smaržo pēc dzimumorgāniem.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
ko tu dari
tajā smieklīgajā uniformā?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Es esmu atpakaļ pie lietas.
Jā, es iznīcināšu Ghostface.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Nu em,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
pasaki man,
Īpašo vajadzību darbinieks Dūfijs...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY ROANS)
Hm.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Oho.
Vai ir kādi aizdomās turamie

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
šajā traģiskajā, tomēr pilnībā
paredzams incidents?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
Es-es nedrīkstu teikt.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Nē, nē, labi, nē.
Jā, jūs varat. Jā, jūs varat.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Nē — jā — (stenojumi)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(MUMBLES)
Jūs varat man pateikt.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Ak, mans Dievs.
(Smejas)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
kas pie velna...
(DUMĪGI SMEKI)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Čau!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Atcerieties, kad
tu mēdzi dot mines

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
par sensitīvu informāciju?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Es vairs nedodu mines,
labi? Ne kopš MeToo.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Labi. Atvainojiet.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Es tagad dodu roku darbus,
bet stāsts labāk ir labs.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Labi, es izdarīšu roku darbu.
Darīsim to. Darīsim to.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(ASI IEELPOŠANA)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
kas par...

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Es tevi dabūšu.
Tēvocis Rejs-Rejs tevi paņems!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Rejs?
Tu ieguvi manu tērpu,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
tu mazais dzīvnieks.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Varbūt zālei nevajadzētu būt likumīgai.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(Izsmiekls)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Jā, jā, tā vajadzētu!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(KIMIKS)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(DURVIS AIZVERAS)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(LAMPAS KLIKŠĶI)
(SKEKAS čīkst)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
SHOSTFACE: Sveiki, Shorty.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Tu taču zini
ka smēķēšana ir kaitīga jums.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
Patiesībā
zāle tev nenāk par ļaunu.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Jums ir T, C un H vitamīns,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B un D.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
GHOSTFACE:
Kas par lietu, Shorty?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Tu izskaties mazliet dusmīgs.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Varbūt tāpēc, ka ir
sērijveida slepkava maskā

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
malkoju tēju manā midzenī.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
GHOSTFACE:
Shorty, tu esi mans nigga.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Es domāju, draugs. Lūdzu, apsēdieties.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Labi.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(KAROTES ŅEMŠANA)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
GHOSTFACE:
Vai vēlaties atmest smēķēšanu?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Nu, godīgi sakot,
Es mēģināju atmest.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Bet mana māte teica:
"Es nedomāju, ka pamet."

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Tāpēc es pārtraucu atmest.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
GHOSTFACE:
Mēs varētu izmēģināt hipnozi.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Bro, man vienalga
cik kabatas pulksteņu

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
tu pamēģini un pamājies
manas sejas priekšā,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
tas nedarbosies, dēls.
(Smejas)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Jūs nevarat mani apburt.
SPĒKU SEJA: Gulēt.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(KRĀKŠANA)
("ROCKABYE BABY" PLĀŽAS)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Īsais.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SLURPS) Hmm?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Kas notiek?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
GHOSTFACE:
Pastāsti man par savu māti.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(MĪKSTA NOVĒRŠANA)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Sasodīts, nigga.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Sāksim
ar kaut ko vieglu, piemēram:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Vai tu laiza dupsi, jā vai nē?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Atbilde ir jā.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
SPĒKU SEJA: Nu ko
ar viņu notika, Shorty?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(NOŅEMŠANA)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Viņa nāca mājās.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Viņas automašīna bija novietota stāvvietā
uz ceļa malu.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
Kāds tajā bija.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
Un kaut kas slikts
notika.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(SIEVIETE sten)
(MŪZIKA ATSKAŅOTĀS AUTOMAŠĪNAS RADIO)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
GHOSTFACE:
Kāpēc tu nevienam nezvanīji?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Es nevarēju.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Man bija orderi.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
SPĒKU SEJA: Tev bija 11.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Es sāku jauns, nigga.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
SPĒKU SEJA: Ak.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
ko tu redzi?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
es...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(SIEVIETE sten)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
ĪSS:
<i>Es redzu lielu ūdens sprādzienu.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>Tas bija kā</i>
<i>Civiltiesību šļūtene.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
Policija teica
tā bija slepkavība/pašnāvība.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Viņa nogalināja šo vīrieti.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Kad viņi atvēra mašīnas durvis,
viņa ļenganais ķermenis vienkārši izslīdēja.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Tāpat kā zaļā nigga
sadaļā <i>Ūdens forma.</i>

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Es vienkārši to negribēju
būt patiesam.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
GHOSTFACE:
Ko tu nevēlies būt īsts?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Ka mana māte bija strūkla!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(raudāšana)
Labi! Viņa bija strūkla.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Visi stāvi
viņas guļamistabā bija izlocīta.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Es nevaru kustēties.
SPĒKU SEJA: Tu esi paralizēts.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Tagad...
(NOŅEMŠANA)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...iegrimt krēslā.
Pagaidi, nē.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Pagaidiet.
SPĒKU SEJA: Izlietne!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(Atbalsojoša zvana)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(KLIEDI)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(GROANS)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Nigga!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(NEdzirdams)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
ĪSS:
(Atbalso) Es esmu K-lokā, dēls!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
GHOSTFACE:
Nē, tu esi K-popa spārnos.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(BUZMĒŠANA, BRĪVOŠANA)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
Ak, sūds, dēls!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, es esmu sastindzis.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Tā viņi dara
pārsegā.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(ČŪK)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Lūks Skaivokers!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(KLIEDI)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>Ak,</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(ĪSS klepus, aizrīšanās)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>Tas ir labs sūds, dēls.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(GASPS, BIKSES)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Šis sapnis bija mežonīgs.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Es noteikti biju Elons Masks.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(SIEVIETES ķiķina)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(RUNĀ korejiešu valodā)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(Smejas)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(ČĶI)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
SINDIJA: Otrdien?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
otrdiena?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Bobijs?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobij, kas pie tā...?

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Viņa nomirs.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Mūsu meita Sāra?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Tev laikam taisnība.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Viņa ir skarba, bet paskatīsimies
iedurt zarnās.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
Es nomiršu.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobij, tu jau esi miris.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Šī halucinācija
ir izpausme

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
no savas vainas
par to, ka esmu šausmīga mamma.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Vai arī tas varētu būt shrooms
Es vienkārši uzspļāvu.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Tu nomirsi.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Kuce, tu mani nenogalini.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(GRUNTS)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(BIKSES, GAGS)
(KLABĀT)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Tu nomirsi.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Beidz smaidīt!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
Es nevaru. Botox.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
VĪRIETIS: Čau!
Ak.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Šī ir garīgā nodaļa.
Šeit visi smaida.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
ko?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Kā... Um...

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Vai jūs varētu man norādīt
ICU virzienā?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Vai tas ir tā vai tā?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Apmeklējuma laiks ir beidzies.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
Ak, jā, protams.
(NEVEIKLI SMEJAS)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL TV:
<i>Tīkls vēlas, lai es paskaidroju</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>Melnā piektdiena</i>
<i>nav nekāda sakara ar rasi.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>Nu, vienkārši pasakiet to</i>
<i>manai melnādainajai draudzenei Benitai</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>kurš, iespējams, skatās kādu</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>virs galvas</i>
<i>Target, kā mēs runājam!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>Vai, Benita?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(SČK)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Šamone!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Cilvēk, tu neesi Maikls.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Maikls ieguva šo Džheri čokurošanos.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Kas tas ir, dēls?
Vai tas ir šellaks?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Redziet, cilvēki domā, ka tas ir šellaks,
bet patiesībā tas ir Šarpijs.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Puika, tavi mati
izskatās pēc fondī.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Es tikai gribu iemērkt augļus
un zefīri tajā.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Ej un iemērc.
Indoo-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Maiklam ir pērtiķis.
Man ir lama.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
Un viņš var beatbox.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOKSS)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Tas ir Suds.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Jā, viņš smird.
Bet, kad viņš nospļaujas, tas ir stieņi.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(BAULĒŠANA)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Nāc, tagad.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Velnā Maikls!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Tu nevari dejot, puika.
Esmu trenējies.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
Ak! Čau!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Jēziņ.
(DŪS)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(AUTOŠANĀS)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Jā!
(GRUNING)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bong! Ak!
(GROANS)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Es varu staigāt pa mēnesi.
Oi, oi.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Oho.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Kur tas nēģeris dodas?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(BAULĒŠANA)
(ATSKAŅOTĀS FUNKY MŪZIKA)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Ak! (GRUNTS)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(GRUNING)
Čau!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
Stāstītājs: <i>"Džermeins".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY MŪZIKA TURPINĀS)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>Nāk jūnija padsmitajā datumā,</i>
<i>tikai Tubi.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(MŪZIKA APSTĀST)
Es tos sūdus apkrāpju.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(DURVIS AIZVERAS TĀLI)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Sveiki?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Bāc šito.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Man jūs visi pietrūksit.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Ak, velns nē!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Padomā Bleks, nemirsti.
Padomā Bleks, nemirsti.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GRUNTS)
Ak!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
Sasodīts!
Džeks?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Vai Sāra tev lika atnākt?
Hm...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Jā! Tāpēc es esmu šeit.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Lai tevi nenogalinātu
vai kaut kas tamlīdzīgs.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Tad kāpēc
vai tu valkā cimdus?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Vai jūs ticētu man...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
domāju par pārģērbšanos
kā O.J. Simpsons Helovīnam?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Bet tādi der.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Uzmanies!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Nav forši, brāli,
tu gandrīz trāpīji vēnā.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
Es-es domāju--
Palīdziet!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(SHOSTFACE GRUNTS)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(ABI RUNĀ)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
DŽEKS: (ČŪKSTI)
Ak, jā!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GRUNTS)
(TĀLRUŅA SKAN)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(SHOSTFACE GRUNTS)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
Ak...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(MOANS)
(ŠĶĪSTOT)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(klepus, sēkšana)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
SPĒKU SEJA: Uhh. (klepus)
Es tevi izķidāšu kā cūku!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(Atbalso) Es...
(OTRDIENA KIMI)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
Es iešu...
(SMEJAS)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(Atbalsošana)
Kāda stulba līnija.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(ABI KURĶĒ)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
SPĒKU SEJA: Tā ir patiesība!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Ko tu darīsi?
Pārvērst mani par bekonu?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(abi smejas)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(IMITĒ GRAUŽĒŠANU)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(ABI KURĶĒ)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
GHOSTFACE:
Man jāiegūst labāki rakstnieki.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Es tik ļoti smejos,
man sāp ribas.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
SPĒKU SEJA: Pagaidiet, līdz
Es iebāzu tajās savu nazi!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(IZKropļoti smiekli)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(SHOSTFACE BABBLES)
(IZKropļoti smiekli)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
GHOSTFACE:
Es te raudu.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
Man jāiet

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
pirms tu mani tiešām nogalināsi.
(BEZ ELPA) Lūk, es nāku.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
Ak, Dievs,
Es varētu vispirms nomirt no smiekliem!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(CACKLES)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Ak. Ak, sūdā.
Viņš tiešām mani nogalinās.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(OTRDIENAS STIEPLES)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(RITEŅI čīkst)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Es gribu to, ko viņi dara.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GRUNTS)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
SPĒKU SEJA: Es tevi pārvērtīšu
bekonā, mazā cūciņa.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(KLIEDI)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(OTRDIENA PŪKŠANAS, ŠŪKŠANAS)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Nē, nē.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Nē.
(LIFTA DZĪVOŠANA)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
Es atvainojos. Atvainojiet.
Atvainojiet.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
Man ļoti žēl.
No mūsu ceļa!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Paej malā.
Oficiālais policijas bizness.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
stulbs!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(PŪLIS ŅEM)
Man patīk to darīt.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Ak!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Pasmaidi, kuces dēls.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
SPĒKU SEJA: Kas pie velna...?
Mana psihomāte teica

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
vienmēr turiet siksnu.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Aiziet! Aiziet!
Labi.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Es iešu pēc
jūsu mīlestības interese.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Es saņemšu jūsu mīlestības interesi.
(OTRDIENAS stenēšana)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Ak, sāpes, mokas.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sāra, ja man neizdosies...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Nopietni, otrdien,
beidz censties iegūt Oskaru.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Tā ir šausmu filma,
tas nekad nenotiks.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Vienkārši pajautājiet Demijai Mūrai.
(LIFTA DZĪVOŠANA)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(RŪT) Nē! Nē!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(OTRDIENA PŪKST)
Es viņu saņēmu. Man ir Džeks.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(DŽEKS nopūšas)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(CILVĒKI KAUG)
stulbs! Kas pie velna?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
Pie velna?
Es nevaru sev palīdzēt.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Tagad esam tikai es un tu,
Spokains.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Tev tie jānošauj
galvā.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(ČUKST)
Iešauj viņiem galvā.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(SHOSTFACE GRUNTS)
Ak. Ak.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
SPĒKU SEJA: mirsti!
(WAILS)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
GHOSTFACE:
Nomirsti, tu mazais stulbais.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Smarža...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
mans...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
pirksts.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
SPĒKU SEJA: Ak, Dievs!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Kas pie velna tas bija? Uhh.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
Mans dupsis.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
GHOSTFACE:
Dāvā savu dupsi! Pauze.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(GASPS, GRUNTS)
(celmi)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: Ak, Dievs,
tas ir... tas ir mans dupsis.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
Ak, Dievs. (GROANS)
SPĒKU SEJA: Vai ir pēdējie vārdi?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Es eju kakā.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(SKAĻI PĒRDO)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(DURVIS KLIKŠĶĒ, čīkst ATVĒRTI)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(GASPS)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Ak, velns nē.
Es netīru tos sūdus!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
Man ir pārtraukums.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
SPĒKU SEJA: Nāc, es to daru
nogalināšanu, nevis tīrīšanu. Uhh.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
Ko tu saki?
Vienalga.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(AIRHORN)
Ak, kas notiek, tērzēšana?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Šis ir tavs puika Shorty.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
Pareizi,
tas ir kārtējais Halloween-a-thon.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
Un tā ir cita diena
par to, ka es saņemu neprātīgu naudu

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
par absolūti neko nedarīšanu

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
kamēr jūs stulbie māmiņas
skatīties.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(VISS KLAUST)
Un viņi mani sauc par stulbu!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Es gribu dot gludu
uzsauciens manam sponsoram:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Angry Orchard cietais sidrs.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(PLAISAS VAR)
(SLURP)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
Viņi dabūja trakus ābolus, dēls.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(Kliedz, smejas)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Mēs izveidojām saukli!
Esmu mārketinga ģēnijs!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Aight. Tā nebūtu
Halloween-a-thon

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
bez apreibinoša viesa.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Viņš ir leģenda
straumēšanas spēlē.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Atdodiet Kai Cenat!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
Mēs pārtrauksim internetu!
(UZTRAUKŠANA)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
VISI:
Čau! Čau! Čau! Čau! Čau!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Čau! Čau! Čau! Čau!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(UZGAUJO, SMEJAS)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Kļūsim nopietni.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Kas jūs aizved uz tērzēšanu?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Tu solīji
Es gribēju piedalīties filmā.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Es tev zvanīju.
Tu mani iztēlojies.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Bro, es domāju, ka tas ir viens
no manām trakajām mammām.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
Tas ir mans ļaunums.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
Un runājot par spoku...
(Izsmiekls)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Kāds vēlas ar tevi runāt.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(MUTE)
Sveiki?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>Kas ir jūsu mīļākais</i>
<i>baidfilma?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(VISA KAUŠANA)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(SMEJAS) Nē!
Ak!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Ak, o, o!
Ak!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(VISI UZGAUJO)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(Satraukta pļāpāšana)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
Mēs pārtraucam internetu, dēls!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Kas notiek, mans puisis?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
GHOSTFACE:
Jums ir kāds Angry Orchard

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Cietais sidrs mājā?
Tev sasodīti taisnība.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
GHOSTFACE:
Viņi dabūja trakus ābolus.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
VISI: Ak!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(VISI SATRAUKTI Kliedz)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Mēs gatavojamies darīt
mana mīļākā lieta:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Pagrieziet... riteni!
(UZTRAUKŠANA)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
GRUPA:
Ekstrēmā nūdeļu spēle!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Mēs tur atgriezīsimies
ar šīm nūdelēm

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
un mēs pasmīksim

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
pie velna!
(Smejas)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Tad tev jāuzmin
kurš to izdarīja.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
GHOSTFACE:
Tam pat nav jēgas.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(GRUPAS SKAIDĪŠANA)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
GHOSTFACE:
Šī ir stulba spēle.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(UZTRAUKŠANA)
SPĒKU SEJA: Ak!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Uh...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Cilvēk, ko?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Jā.
(VĪRIEŠI KĀK)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(GRUPAS SKAIDĪŠANA)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(SHOSTFACE GRUNTS)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(METĀLISKĀS SRAPIS)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Pagaidiet - Nē, nē, nē...
(VISI Kliedz)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(SPOKU SEJAS SKAIDĪŠANA)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Jūs tikko nogalinājāt Kai Cenatu.
Tērzēšanā.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(UGUŅOŠANAS SPRĀGŠANA)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Mēs veidojam vēsturi, dēls!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(VISI UZGAUJO)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(DZIEDOŠANA) Nauda, nauda, nauda!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(TĀLĀS SIRĒNAS VAIDĀS)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
Ak, paldies Dievam.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(SIRENS STOP)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
VĪRIETIS: Ir pienācis laiks
jūs, puiši, esat šeit!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Tagad tu to dabūsi.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(COPS GRUNT)
Ak!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(COPS GRUNTING)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: Turies mierā!
(PŪT ZEMI)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Tātad tas ir mūsu aizdomās turamais.
(PĒKŠANA TURPINĀS, IZSLĒGTA)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Iet ar nosaukumu "Shortand".
Hmm.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Bija palīgstrādnieks kādā mājā
2001. gadā tika uzskatīts par vajātu.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
Vai ir kaut kas
tu man nesaki?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Ka tava sieva tevi ienīst,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
jūs uzskatāt, ka Zeme ir plakana

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
un jūs balsojāt par Trampu
trīs reizes.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) Kas, es domāju
balsot par sievieti?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
vai?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Es ticu stenogrāfam
ir bēdīgi slavenā Ghostface.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(PĒKŠANA, KLIEGŠANA
TURPINĀS, IZSLĒGTS)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Ko tā mute dara?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Beidz pretoties!
(COP GRUNTS)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Viņš izskatījās diezgan skicīgs.
(PŪTĪJUMI, NOZEJUMIEM)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(PĒKŠANA TURPINĀS)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(RŪDZĒŠANA)
(THUDS)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
Viņiem ir nepareizs puisis.
(PĒKŠANA TURPINĀS)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
Un jūs to zināt
jo tu esi ekstrasenss?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Nē, tā saka
par aresta orderi.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
es nezinu.
(PĒKŠANA TURPINĀS)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Tas puisis ir melnais.
Nē, viņš ir tāds...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
ne tik Melnais.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(POLICS Kliedz NEIZŠĶIRMI)
Tāpat kā mērces brūns.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GRUNTS)
Uhh!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Saņem viņu!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Sit viņam ar savu stipro roku!
(PĒKŠANA TURPINĀS)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(GRUNTS) Bums!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Tik un tā arestējiet viņu.
Droši vien kaut ko izdarīja, vai ne?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Izslēdziet ķermeņa kameras!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Tev pietrūkst.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Poppa ir šeit.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupaks ir klāt.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
Un Tekashi69 ir klāt.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Pagaidiet. Tekashi69 nav miris.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Nē, bet viņa karjera ir.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Tiesa gan.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Nevar ļaut šiem
vecās skolas reperi iet, vai ne?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Bērni šodien liek "lil"
viņu vārda priekšā

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
un domāju, ka viņi to ieguva
mazs talants.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Jums vajadzētu dot
Lil Nas X shot.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Puisis patiešām runā ar mani.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Tas nēģeris ir grūts.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Kāpēc tu atgriezies šeit, Rej?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Man likās, ka esi pabeidzis
ar Vudsvilu.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Es domāju, ka tu esi
ziemeļu cilvēks.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
Esmu cauri
ar Sanfrancisko.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
Ir Sanfrancisko
cauri ar tevi?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Ko tu man jautā?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Vai tev ir lepnums, Rej?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Es domāju, ka mums visiem vajadzētu
lepojamies ar to, kas mēs esam.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
Vai jums patīk
nogaršot varavīksni?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
ķegļi ir
mana mīļākā konfekte.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Rej, es lūdzu par tevi.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Tad kā nākas
neviena no šīm lūgšanām
strādāja mūsu mazulim?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Pikelsa kungam bija 18 gadi
kad viņš nomira, Rejs.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Tas kaķim ir vecs.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Viņš kravāja mantas.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Tagad, ko jūs vēlaties
ar mani, Rej?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Esmu atpakaļ, Brenda,
jo es tevi mīlu.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Rejs!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(SMEJAS)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Viņš ir tik viltīgs, Rej.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(KIMIŅŠ)
Es to dabūšu.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
Es tevi sapratu! Es tevi sapratu!
Tu mani saprati, jā!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
Ak, jā.
Uzvelc šo.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Vai esi pārliecināts, Rej?
Jā, meitene. Turpini.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Tu mežonīgs, Rej.
Tu liec man nosarkt.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Tik seksīgi.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Kaut tev būtu bārda.
Hmm?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Šeit. Ņem šo.
Ak.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
ko?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Apgriezies.
Ak! Protams.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Noliecies.
Uh-hu.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Tagad nometiet to.
Labi. Labi.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Es to atmetu, Rej.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Jā, tas ir kas
Es runāju par.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Kuru šūnu bloks
vai tas ir? Ak, Brenda?
Rejs! Rejs!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Jūs nevēlējāties dalīties
tavs sīkums,
nigga, pusdienās?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Tagad jūs kopīgojat
šis laupa caurums, nigga.
Jā!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(SMEJAS)
Jūs vairs neesat cietumā,
Rejs. Tu tagad esi brīvs, Rej.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
Ak, jā. Pareizi.
Jā.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Labi. Tagad tu mani saproti.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Mana kārta.
Ļaujiet man nomest ziepes.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
Uz trim. Viens, divi, trīs.
Pagaidiet.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Hmm, es to atmetu.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Jā! Jā! Nigga, jā!
Labi.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
kā šis?
Jā, nigga. Jā, Brenda.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Tu joprojām esi traks, Rej.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Nolaidiet balsi.
Padariet to dziļāku.
(ZEMĀ) Tu joprojām esi dīvains, Rej.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Jā!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Krusas vētras jaunkundze,
laipni lūdzam atpakaļ.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Doc, es jūs lūdzu.
Tev man jāpalīdz
izskaties jaunāks.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Šīs mazās kucēs
nogalina mani tur.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
Viņi valkā neko citu kā tikai...

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
desas apvalks
un gredzena gaisma.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Tici man ar šo nokaltušo,
noplicināts, vecuma izpostīts ķermenis,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
un es tevi padarīšu veselu.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
Viens pusmūžs
Baltās dāmas īpašais

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
nāk tieši augšā.
Paldies.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Es atskaņošu ātru video

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
uz smalkumiem
no procedūras,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
un tad sāksim.
(Smejas)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(HEAVY ELECTRONIC
MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
Stāstītājs: <i>Vai vēlaties</i>
<i>Tu nebiji tik veca un nokarena?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>Vai vēlaties būt jaunāks?</i>
<i>Seksīgāka?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>Atkal var sasodīties?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>Viena injekcija</i>
<i>atbloķē jūsu DNS,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>izveidot jaunu, labāku sevi.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>Šīs lietas.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MŪZIKA BLĀŽ, IZRAI)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Doc, tas nav tas
Gvineta Paltrova muļķības

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
tas padara tevi
smaržo pēc viņas vagona, vai ne?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("PILNI JAUNS"
ALIJAS INTERLUDES)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
man patīk.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(SĀPĒTS Kliedziens)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>Es jūtu...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPS POP)
♪ <i>Sasodīti jauns</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>Jaunums</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>Jaunums</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Sasodīti jauns</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Oho, tas ir daudz lietu.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Ak, maska ​​uz maskas.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Drošība pirmajā vietā, vai ne, doktor?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(SĀPĒTS Kliedziens, elsa)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(ČŪKSTI) Ak, nē!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(GASPS)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Man ir otrās domas!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
Es mīlēšu
un pieņemt sevi tādu, kāda esmu.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(KLIEDI)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
(“PILNĪGI JAUNS” TURPINĀS)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(GASPS, GRUNTS)
♪ <i>Es jūtu</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Sasodīti jauns</i> ♪
(GRUNTS)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(AGONIZĒTA stenēšana)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(ČURKST, ŅEMT)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(BURBLĒŠANA)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(ZEMA GURGLĒŠANA)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(SĀPĒTI RĒDIENI)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(ATTĀLAIS ATSKAŅOTS KLIEDS)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(atbalsojošie toņi)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(AUGSTS zvans)
(APSLĒGTA ELPOŠANA)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Hmm... Nepareiza filma.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(KIMIKS)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Jūs to domājāt.
SPĒKU SEJA: Bet tu to teici.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>White Chicks 2,</i> my ass.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
(“PILNĪGI JAUNS” TURPINĀS)
♪ <i>Es jūtu</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Sasodīti jauns</i> ♪
(ADATU KLABOŠANA)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>Jaunums</i> ♪
(ČĪK KEDAS)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>Es jūtos sasodīti jauns</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
CINDY:
Čau, Sāra.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(Nopūšas) Otrdiena, es...

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Es mēģināju tevi apciemot.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Es atvainojos par visu.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Īpaši jūsu vārds.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Tā bija Taco otrdiena.
Es biju super piedzēries.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Bet es jums apsolu,
Es nogalināšu šo māmiņu!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Tas tiešām ir labi, mēs esam forši.
DŽEKS: Es...

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Es vilkšu mašīnu apkārt.
Mēs esam labi.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
Es tevi aizvedīšu
uz mašīnu!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
Mani nodūra.
Es neesmu kurls, stulbi!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Es aizvedu otrdienu
no visa šī!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Ak...
Nāc, Sindij.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Es arī mēģināju skriet, bet...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
no tā izriet!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Tagad jūs, iespējams, gaidāt
atskats uz šo filmu,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
bet tas ir pārāk neskaidrs.
Jā, un sižets ir dīvains.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Jums ir sekss ar kādu,
dod viņiem STS

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
un tad tas viņus vajā
formā

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
no savas kailās vecmāmiņas.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Tas ir kā STS biopic.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Ak, slepkava mani apsmej.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Kāpēc viņš vienkārši mūs nenogalina?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Ak, runā pats par sevi.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Piemēram, ko jūs gaidāt?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Ak, nē, nē, mīļā,
mīļā. Tas ir šādi.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Ko tu gaidi, vai?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
Ko tu gaidi?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
Ko tu gaidi?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
Ko tu gaidi?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Dievs, es vēlos
tu nebiji mana māte!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
Ko tu gaidi?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(GROANS)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
ĪSS: <i>Candyman.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Candyman.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Candyman.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Vai esat pārliecināts par šo?
DRAUGS: Jā, turpini to teikt.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Candyman.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Candyman! (GASPS)
(BOOM)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(PĒRKONS DŪM)
(ĪSS raudas, čīkstēšana)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(PĒRKONS RIPO)
(ELEKNĀCIJA MIEKSTI zvana)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(ČŪKSTI)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Kas notiek?
Vai tev ir tā konfekte?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Man ir nezāļu gumijas.
ŠORTIJS: Jā.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-rieksti.
ŠORTIJS: Jā.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Shroom šokolādes.
ŠORTIJS: (ĶĒĶĒ) Sūds, dēls!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
Un kas tev tik ilgi prasa
parādīties?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Nāc, Clarence.
Es tev piezvanīju piecas reizes.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Nigga, parādies trijos.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Tu man pat nezvani
pa telefonu.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Par laimi es gāju garām

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
un dzirdēju jūs visus
caur caurumu šajā sienā.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
Un salabot to sūdu.
Tu aizver savu dupsi.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Tev jāiet
pie proktologa
un paskatīties uz savu ādu.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Ņemot pinnes pāri
40 gadu vecums ir mežonīgs darbs.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Es izskatos labāk par šo niggu.
Varbūt šajā pusē.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Hei, nav laika gaļai.
Mēs būsim sasodīti.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Mēs ballēsimies, dēls!
(Kliedz, Kliedz)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("DARBS"
JAKOBS KAMPBELLS SPĒLĒ)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>Ienāks karsti</i>
<i>Viņiem labāk to skatīties...</i> ♪
Priecīgu Helovīnu, jūs visi.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Uzmanieties no Ghostface.
♪ <i>Ja viņi atnāks</i>
<i>Manai vietai...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
Pareizi. Izdzeriet!
MEITENE: Čau!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Čau! man tas patīk. Paskaties uz to.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Tu izskaties labi.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Vai tu redzēji savu māsu?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>Tu vienmēr esi labāks</i> ♪
(Nopūšas)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>Kad esat augšpusē</i>
<i>Bet man bija...</i> ♪
BRENDA: Rej, tu esi redzējis Deju?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
Es-Es nevaru viņu atrast kopš tā laika
viņa devās uz šo protestu.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Nē.
(Nopūšas)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Rej, ļauj man uzminēt.
Jūs esat Vudijs no <i>Toy Story!</i>

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Nē, Brenda, tas ir gejs.
Ak.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Džeiks Džilenhols
no <i>Brokeback Mountain.</i>

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"Kaut es zinātu, kā tevi pamest,
bet es nevaru."

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Tev patīk šī filma!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Čau, Brenda!
vai?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMERS) Vai esat redzējuši
mans lielais vecais konfekšu maiss?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Tajā bija šokolādes,
gumijas, konfektes.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
Es-Tas ir pazudis.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Nē, nē, nē, tā netrūkst.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
Es to pazaudēju
mānītājiem.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brenda, tā ir mana krātuve!
(GASPS)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(ATSKAŅO DRAMATISKĀ ROKMŪZIKA)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(BĒRNS SMEJAS)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(Atbalso) Es esmu tik sasodīti augstu!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Čū-ū!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(Atbalso) Es nejūtu savu seju!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(Atbalsošana)
Es esmu par to Naruto sūdu!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(Atbalsošana)
Seši septiņi! Seši septiņi!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(DZINĒJA APGROZĪJUMI, RAŽU AUDZI)
(KLIEDI)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(Atbalsojošs kliedziens)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(VILCEŅA DURDOŠANA)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(MAĪGA IZDZĪBA)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(ČUKSTĒŠANĀS) Bāc.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(VĀRA, ATSKANROJOŠA BĒRNA BALSS)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Kāpēc viņa skatās uz mani?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("VĒL ĀRĀ"
BIG BOSS VETTE PLAY)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>Jā, jāšanās ar priekšnieku</i>
<i>Tas jums maksā</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Mazliet satraucoši.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Es esmu šeit tāpēc.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>Jā</i>
<i>Tur ir viss</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>Salieciet to pāri</i>
<i>Jā, pieskarieties ķepām</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>Padariet to runāt, jā</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Ak. Labi.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>Padariet šo dupsi</i>
<i>Uh-hu</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>Padariet šo dupsi</i> ♪
Hei, hei!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>Tu labāk</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>Tu labāk</i>
<i>Padariet šo dupsi</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>Mana nigga guļ, lai tu zinātu</i>
<i>Es esmu ārpusē</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>Izvelciet ūdensmotociklus</i>
<i>Apgriezt augšējo kapli--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Čau!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Vai jūs zināt, cik daudz roņu mazuļu
mirst no mikroplastmasas?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Sūds.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
SHOSTFACE: tā ir Ghostface!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(GASPS)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(DURŠANA)
(GRUNTS, YELPS)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
Ak, mans Dievs! Viņš viņu nodūra!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Nevis "viņa".
Mani vietniekvārdi ir "viņi/viņi".

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
Viņš nodūra "viņus"!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Man ir pāri 40. Kā es domāju
sekot tam visam līdzi?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
SPĒKU SEJA: Viņa nekļūdās.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Tā ir Kārensa kā tu

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
kas uztur patriarhātu,
ar ceļiem mums uz kakla!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Tagad tu spēlē
sacensību karte?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Man jau pietika ar viņas sūdiem.
"Viņu" sūdi, kuce!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
Un lai būtu skaidrs,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
mans īstais vārds ir Kārena!
(DURŠANA)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
GHOSTFACE:
Ak, sūdā. Tas ir pārāk labi.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Ignorējiet apvainojumus.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"Viņi" neapzinās
mēs esam šeit, lai palīdzētu "viņiem".

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Toksiska vīrišķība

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
un mansplaining
nevienam nepalīdz!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Kā mana vīrišķība ir toksiska?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Es mīlu sievietes un sportu.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Tikai ne kopā.
Nāc šurp, kuce.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
VĪRIETIS: Mana kārta!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
VĪRIETIS 2: Es nākamais!
VĪRIETIS 3: Viņi nav tam gatavi

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
šis!
(ČŪKSTI)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
VĪRIETIS 4: Ļaujiet man pie viņiem!
Es nākamais!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Izdrāž savus vietniekvārdus.
Ak, sūdā.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Sūkšanas nazis.
(GRUNTS)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(AGONIZĒTA stenēšana)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(THUDS)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
GHOSTFACE:
Es vainoju manosfēru.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>Piesitiet joslai</i>
<i>Akmens no vienas puses uz otru</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>Un nedaudz piesakieties</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>Mirdzot kā zvaigzne</i>
<i>Jo katru vakaru...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Tēvocis Shorty.
Kas notiek, brāļadēls?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
Vai drīkstu kaut ko pajautāt?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Jā, šauj.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Tas ir par, zini,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
kā nolaisties uz meiteni.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Tu runā par incītis ēšanu?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Tas ir tik traki, bet jā.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Nu, varbūt, ja tu pārtrauksi runāt
kā 14 gadus veca balta meitene,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
tu varētu kaut ko iemācīties.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Labi, tāpēc klausieties.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Pirmā lieta, kas tev jādara,
tev vajag...

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Jums ir jāizpleš viņiem kājas.
Jums tas ir jāatver.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Tad tu gribi
lai izmantotu pirkstus.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Dažreiz jūs varat izmantot divus.
Divi pirksti, kā tur.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Jā?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Tagad, kad jūs to saņemsiet
viss tur, tagad...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
tev jāliek lietā mēle.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Jūs nevarat no tā baidīties.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(GĒDĀ, RUNĀ)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Jā, ieliecies tajā.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
Nē, nē, nē,
tu to dari pārāk ātri.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABBLES)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Kas tu esi, ķirzaka?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Jums jābūt maigam.
Tev ar to jārunā.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"Čau, mazais puisīt,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
kā tev iet?"
(MAIGI)
Čau, mazais.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Boom!
Gluži kā trulas ripināšana.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Viss, kas tev jādara, brāļadēl...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(BEZ ELPA)
Ir hit, ka sūdi.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Vai sapratāt?
Mm-hmm.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Labi, tagad,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
ja vēlies mācīties
lai laizītu dupsi, pajautā savai mammai.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Mamma!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Tagad tas ir
fantastiska ballīte.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Nu paldies.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Tu un es, mēs dzeram.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Nē, es nedzeru.
Viens šāviens.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Mamma! Mamma! Mamma!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!
ko? Nāc.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Labi, labi. Es izdarīšu vienu.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(VISI DARBOJAS)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(SMEJAS)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Es daru vēl vienu.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Vēl tikai viens.
Tas esi viss.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(VISI DARBOJAS)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
Man būs
vēl vienu sasodīti.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Nē, nē, nē, nē. Varbūt...

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
Viens, divi, trīs!
Nē, nē.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(VISI Kliedz)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Šeit. Ņem to.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Čau!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>Visi bija</i>
<i>kung fu cīņas</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(VISI Kliedz)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GRUNTS)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(KLIEDI)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(GRUNTS, GRUNS)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Ak! Ak!
(TURKOŠANA)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
Ak!
(VISAS stenās)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Kucīšu paaudze
pat neprot ballēties.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE steno)
(SKAČS SKŪPSTS)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Tu jūties tik labi.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(Vaidoši)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
Ak, jā.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Es gribu kaut ko izmēģināt.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
Man likās, ka tu teici
tu nekad neļautu man tevi pieķert.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
ko? Nē (Izsmiekls)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Atpūsties.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Es tikai gribu tevi nogaršot.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(Smejas)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Labi.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(Zvans zvana)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Vakariņu laiks. (Smejas)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Ak, jā, nāc šurp, mazulīt.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(Vaidoši)
(BREDS steno)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Uzmanīgi. Mana kaķene ir gangsteris.
(SLAP)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
Ak! (Smejoties) Ak...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Tas ir gangsteris. Labi.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Tik spēcīgi iepļaukāt tevi,
gribi vēl. Jā!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(elsojoties)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE MOANS)
(GRUNTS, GABBLES)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
Ak!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Jūs jūtaties daudz labāk
nekā Darels un viņi.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Čū-čū!
(GRUNING)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Atgriezieties tur!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Jā! Laizīt to!
(SLURPING)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(RŪC) Jā! Stipri laizīt!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GRUNTS)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(DZIĻA BALSS) Pabeidz viņu.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(Vaidoši)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
Ak, mans Dievs!
(LĪDZINĀŠANA, GALVOJUMI)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(abi elso)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Gluži kā trulas ripināšana.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE MOANS)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Tagad man atliek tikai trāpīt.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLES)
(KLIEDI)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Ak... Ak!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Elle!
(KLAUVĒ)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Kas pie velna?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Čau! Mēs dzirdējām stāstījumu
no Helovīna ballītes.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Tu to izdarīji tagad, vai ne?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
Mēs esam šeit, lai dzertu,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
spēlēt sliktu mūziku,
izdari kādu pusgeju sūdu.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Kāpēc tikai pusgejs?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Vai es varu jums palīdzēt?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Ja jūs vienkārši uzaicināt mūs.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Kāpēc jums ir nepieciešams ielūgums?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Parādās baltie
uz ballītēm nelūgtiem

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
visu laiku ar savu mazo
šķebinoši kastroļi.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Mīlīgs kā sūds. Jums viss labāk
sāciet lietot kādu Lawry's.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. Un kāpēc viņa ieguva
tās netīrās pēdas?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Izskaties kā tu
staigāja apkārt
porno komplekti visu dienu.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Saņēmu viņiem piekabju parka pirkstiem.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(ĶĒĶĒ) Sūds, dēls!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
Es domāju, ka tu esi iekšā
nepareizā vietā. Jūs visi Klan?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Nē (Smejas)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Mēs ticam mūzikai
un vienlīdzību.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Kā būtu, ja mēs jums visu parādītu?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Viss kārtībā, nē.
(MAIGĀ LAUKU MŪZIKA)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>Nu, mēs virzāmies uz augšu</i> ♪
♪ <i>Uz augšu</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>Uz austrumu pusi</i> ♪
♪ <i>Uz augšu</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>Uz luksusa dzīvokli</i> ♪
♪ <i>Oh</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>Debesīs</i> ♪
♪ <i>Oh</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>Mēs virzāmies uz augšu</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
Viņi ģentrificēja Džefersonus?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Vīzijs ripo apkārt
šobrīd viņas kapā.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Jūs to nevarat izdarīt
Melnajai valsts himnai.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>Mēs beidzot saņēmām</i>
<i>gabaliņš no pīrāga!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(Nopūšas)
(BIKSES)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
ABI: Čau!
(KELDO)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Nigga, tu sūda!
Čau savu dupsi!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Mēs pie tā smagi strādājām!
Ņem to muļķību
prom no šejienes!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Mums nav laika
par to stulbu!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Nāc. Ielaid mūs iekšā.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(Kliedz)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
Ak, mans Dievs! Tie ir vampīri!
Ak, mans Dievs!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Lūk, ņem viņu.
Nē, pagaidi, pagaidi. Nē, Rej!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Nē, mazulīt, tev tas ir.
Mēs neesam vampīri.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(elsojoties)
Vienkārši grūti dziedāt
ar šiem iekšā.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Ak, meitiņ, tu zini, ka es tevi sapratu.
Es neko neļaušu
notiek ar jums.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Nigga.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Paskaties, kāpēc tu vienkārši neiesi?
uz kādu no tām frat partijām

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
kur viņi dzer līdz
tie aptumšojas

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
un pamosties
ar zābaciņiem sāpot,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
nezinot ko kāds
kovboju cepurē darīja viņiem?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Jā! ko?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
DŽEKS: Labi.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Nu mēs aiziesim
jūs, puiši, vieni.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Bet mēs iesim ļoti lēni

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
katram gadījumam
jūs visi mainīsit savas domas.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(iztīra kaklu, šņauc)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Vai vēl pārdomājat?
ABI: Nē.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Nemaz.
Pie velna nē.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
Kā būtu tagad?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Velns nē!
Nē!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Jā?
Pie velna.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Noteikti nē!
Turpini staigāt!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
REJS: Tagad ej!
SĀRA: Ejam.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
OTRDIENA: Sāra, nāc!
Baltie ļaudis

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
atkal kļūst dīvaini.
(BRENDA GROANS)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Puiši, es domāju, ka redzēju
šeit atvērts logs.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
Tas logs ir aizvērts.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Ne uz ilgu laiku.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(VOKALIZĒ "DEFYING GRAVITY"
NO "WICKED")

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(STIKLS PLŪST)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
Ļauns.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
Ak, Dievs. Sasodīti idioti.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("BAD TO THE BONE"
RUBY X PAPATINHO PLAYS)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>Slikti, slikti, slikti līdz kaulam</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>Mēs varam spēlēt</i>
<i>Bet jūs nevarat mani aizvest mājās</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>Slikti, slikti parāda...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Čau! otrdiena! Tu atgriezies!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Jā, es atstāju savu inhalatoru.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Godīgi sakot, otrdien
tas inhalators ir vissliktākais
sižeta ierīce filmu vēsturē.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
Tā ir taisnība,
vajadzēja būt vape.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Bet mēs tagad esam šeit,
tāpēc izmantosim to maksimāli.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Tagad, kur viņi ir Baltās spīles?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(KRIEKS, ŪP)
(TĀLRUŅA zvana)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
SINDIJA: <i>Sāra?</i>
Sveiki.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Paņem savu māsu un izej ārā
no turienes tieši tagad. Labi, cienīt?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Es esmu pieaugusi sieviete, māte.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Man nav jādara
anything you tell me to do.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>That's the house where</i>
<i>your psycho father</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>killed those people.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>Kāds gribēja</i>
<i>lai jūs tur nokļūtu.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Kas nozīmē...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
someone wants to get me there.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
Ak, mans Dievs,
tas nav par tevi!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>Why are you yelling?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Jo kamera ir
tik sasodīti tālu!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Pagaidi, pagaidi.
Are you tracking my phone?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(IMITĒ STATIKU)
Jūs šķiraties.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Ak... Jā.
(IMITĒ STATIKU)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(DZINĒJA APGROZĪJUMI)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(DZINĒJA APGROZĪJUMI)
Daudz laimes dzimšanas dienā!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(RIEPAS čīkst, DZINĒJS RŪK)
Hei, tā ir mana mašīna!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Kas pie velna?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Elle!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
Es atvainojos!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
es domāju
Man vajadzēja to uzpīpēt.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
Ak, sūdā.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(PĀTAS PRAKA)
(GRUNTS)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Nopietni? Ar
<i>12 gadi verdzībā</i>?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
SPĒKU SEJA: Čau, o, o.
Es to filmu neredzēju, labi?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Es tikko atradu šo lietu
šķūnītī. Jēzu.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Nāc, brāl!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Tas ir vēl sliktāk.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
SPĒKU SEJA: (GRŪT)
Es to tā nedomāju.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Daži no maniem labākajiem upuriem
ir Melni.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(IZSMIEDZ) Un vēl viens brālis
kļūst par upuri vardarbībai ar ieročiem.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Izrādās
rase joprojām ir problēma.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
SPĒKU SEJA: Tas nav godīgi!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Zini, parasti melnie puiši
mirst pirmais šausmu filmās.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(KAMERAS KLIKŠĶI, KURŠĶI)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
ĪSS:
<i>Sasodīts!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Tas piešķir pilnīgi jaunu nozīmi
uz <i>Dead by Daylight.</i>

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(ĶĒĶĒ) Jā.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Ak. Saņem tos, dēls. (GRUNTS)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Dumjš dupsis prom no šejienes.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GRUNTS)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(KIMIKS)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
SHOSTFACE: Sveiki, Shorty.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Dzeguze! Saņem viņu, nēģeri!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(AIRHORN)
(CACKLES)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Saņēmi savu muļķīgo dupsi!
Jūs gatavojaties būt sasodīti.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>Ballīte</i> ♪
♪ <i>Ak, jā, ak, jā</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>Neviens nestāv...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(Klepo) Nigga!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(Atbalso) Ak, sūdā, dēls!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Bro, kāpēc tu skrien
atpakaļ, dēls?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
SPĒKU SEJA: Es nezinu.
Tas neesmu es.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Kaut kas ar to nav kārtībā.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
Nigga,
jūsu tālvadības pults ir apgriezta otrādi!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Tu esi sasodīti augsts, dēls.
(KIMIKS)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
SPĒKU SEJA: Spēlējiet, kuces!
ŠORTIJS: Jā.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(abi smejas)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(KLIEDI)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
Ak!
Nepareizs nigga.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(SĀRA PŪKST)
SHOSTFACE: Black Lives ir svarīgas!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Ne tu, Shorty!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Ak, mans... Man tevi vajag.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Ak, kas notiek?
Ak, Džek!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Ak, paldies Dievam, ka tu esi šeit!
Kur tu biji?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Ghostface tikko bija šeit!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Es tikko biju ārā
ieelpot svaigu gaisu.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Stop!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
Viens no jums ir slepkava.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Elle...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
kāpēc tev ir asinis
uz tavām rokām?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(STAMMERS)
Es atradu Bredu ārpusē.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Viņa ir slepkava!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Es neesmu slepkava, labi?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Es pat neesmu noskaņots uz seksu.
Es esmu jaunava.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(Izsmej) Nekādā gadījumā.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Tu esi sitis, piemēram,
katrs puisis Vudsvilā.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Bāc!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Čau! (BIKSES)
(KLIEDZI, GRIEŠI)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Muca neskaitās.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
Ak!
(Kliedz)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Sūds, viņa nošāva Eštoni!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Laipni lūdzam trešajā cēlienā, kuces.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
ko?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Ko tas vispār nozīmē?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
Tas ir tad, kad sūdi iet uz leju.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Ak.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Es joprojām īsti nezinu
ko viņa domā,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
bet es domāju, ka mums vajadzētu skriet!
Skrien!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(BALLĪTĒJI Kliedz)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(MEITENE KLIEDZ)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Sindija!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(PUSAUŅI KLIEDZ)
Brenda.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Sindija, viņi tur šauj!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Šie bērni ir mežonīgi!
(Ieroču šāvieni)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(VISI Kliedz)
Es vainoju videospēles,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
nevis alkohols
vai trūkums
vecāku uzraudzība.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Jums tas būs vajadzīgs.
Ak.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Vai jums ir viens lielāks
melnā krāsā?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Ak, nepareiza soma.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Šeit.
Oho.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Kas tu esi, Džoana Vika?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Es būtu teicis <i>Balerīna,</i>
bet neviens tos sūdus neredzēja.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Darīsim tā.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(Nopūta) Labi.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE WAILS)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Palīdziet! Viņš mani nodūra!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Es noteikti neviltoju.
Lūdzu, palīdziet!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
Kā tu domā?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Es domāju, ka Dreiks zaudēja Kendrikam.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Man joprojām patīk Dreiks, bet
kas bija ar to prāvu?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Tas ir tāds stulbs gājiens.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Par šo situāciju.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
Ak, tas?
Tas noteikti ir lamatas.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Viņa nezina
mēs jau bijām šeit,
izdarījis to.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(GASPS)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brenda!
(MOANS)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brenda!
(GASPS)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Sindija! Tas sāp!
(Ieroču šāvieni)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Vai man izdosies?
šaubos.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
Ak Dievs, Sindij. Ak, Dievs.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Kuce, es vēl neesmu miris!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Ak. Mans sliktais. Es atvainojos.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Tagad tu atgriezies tur
un pabeidz to.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
Man, Sindija.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Es tavā labā darītu jebko,
Brenda.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(Nopūšas)
(ČŪKSTI)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(KIMIKS)
Ak, jā! Viņa to nopirka.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Tas vecais kečupa triks,
tas neizdodas.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Tā kuce ir traka
ja viņa domāja

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Es paņēmu savu Melno dupsi
atpakaļ tur.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GRUNTS)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Uzmanību visi slepkavas!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Jums ir piecas sekundes
sevi parādīt.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(VĪRIETIS raud)
Īsais!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
Kuce!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Tu nošāvi manu mīļāko bongu.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Ej, atrodi savu nolādēto skapi!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Atvainojiet.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(Nopūšas)
Oho, tas ir tik jauki.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Brenda ir spēlējusi.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
kas par...

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Sarkanā gaisma!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Sarkanā gaisma, zaļā gaisma,
viens, divi, trīs!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Ak. Labi, mēs esam
spēlē kapuces versiju.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Sarkanā gaisma, zaļā gaisma,
viens, divi, trīs!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Ha! Jūs pārcēlāties!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Nē, es to nedarīju.
(ŠĀVES)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(GASPS)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
SLUDINĀTĀJS:
<i>Ghostface 249, likvidēts.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(Elsojošs)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Oho. Jums ir daži
karsta elpa, kungs.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(GASPS, GROANS)
(GRUNTS)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Kāds tīra
tie roku nospiedumi nost
spogulis, un tas neesmu es.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
Es to izdarīšu.
Neatstājiet nekādas svītras.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(elsojoties)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(Kliedz)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Nē!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(Kliedz)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Es zināju, ka norīt klipu
galu galā noderētu.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Kurš tagad smaida, kuce?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(TĀLRUŅA zvana)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
SHOSTFACE: <i>Sveika, Sindij.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Sveiki.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
GHOSTFACE:
<i>Šķiet, ka esat aizmirsis</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>pirmais noteikums</i>
<i>par izdzīvošanu šausmu filmā.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>Nekad neatbildiet uz tālruņa zvaniem!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Es domāju, ka pirmais noteikums bija
nekad neuzticies mīlestības interesēm.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
SPĒKU SEJA: Ak, tiešām?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Nu es mainu noteikumus.
Kā ar to?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Jauns noteikums: izdrāz sevi.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
SPĒKU SEJA: Pagaidi, pagaidi!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(AUGSTS KLIEDS)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(SĀPĒTA ŪT) Kāpēc tu
tik ļoti ienīst skapjus?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Es tev teicu iznākt.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Jā, nu
Es negribēju tikt nošauts!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ironiski, vai ne?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
GHOSTFACE:
Tev manis pietrūka, kuce. (GRUNTS)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Ak, Dievs, tā ir Ghostface!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Neizklausījās ticami.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GRUNTS)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
GHOSTFACE:
Tu domā, ka esi Džons Viks,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
uzvedies tā, it kā es nogalināju tavu suni?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(ABI RUNĀ)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(SHOSTFACE GRUNTS)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Suns ir tikai metafora.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Runa bija par sievas zaudēšanu!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
SPĒKU SEJA: Jūs esat pārliecināts, ka tā nav
alegorija? (GROANS)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Sāksim.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(Kliedz)
(GRUNING)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(Kliedz)
(GRUNTS)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(SINDIJA KĻAUJA, GRUNTS)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(KORPANA SKARKŠANĀS)
Ak.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(ABI RUNĀ)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(ABI RUNĀ)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Ak, tā kaskadieru meitene ir laba.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(ABI RUNĀ)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(SHOSTFACE GRUNTS)
(KLIKŠĶINOT)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(ABI RUNĀ)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
čau.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(ABI RUNĀ)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(SINDIJA GRUNTINGA)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
SPĒKU SEJA: Ak, ak... (GRUNTS)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GRUNTS)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(elsojot, DREBOŠANĀS)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(RUNTS, NOpūšas)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(SINDIJA GRUNTS)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(ABI RUNĀ)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(SILDIJA Kliedz)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(SHOSTFACE GRUNTS)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(SMAKSAS AIZRĪŠANA)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Ēd penis.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(Nopūšas)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(Nopūšas)
(SHOSTFACE GRUNTS)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(SPOKU SEJAS RŪDENS)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(Elsojošs)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, BIKSES)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Nošauj viņu, Sāra. Beidziet šo.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Nesaki man, ko darīt!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Šis nav labākais laiks

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
lai atrisinātu mūsu
mammas un meitas problēmas,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
bet, Sāra, man ļoti žēl.
Esmu bijusi šausmīga māte.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
Es pat nezinu
tava māsa trešdien...

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
Ak, otrdiena.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Tas ir jāprecizē
juridisku iemeslu dēļ.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Bet es tevi tam esmu sagatavojis.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Tā turpini, mazulīt.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Tu viņu nogalini.
(IZelpo)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
DŽEKS: Sāra?
Džeks!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sāra!
SĀRA: Džeks!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
DŽEKS: Sāra!
SĀRA: Ak, Džek!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
DŽEKS: Sāra!
Džeks!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sāra!
SĀRA: Džeks!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sāra!
SĀRA: Džeks!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
DŽEKS: Paldies Dievam, ka tev viss kārtībā.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
Jo es tiešām gribēju būt

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
kurš tevi nogalinās!
(KLIEDI)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(GASPS)
Ak, ņem to, mazulīt.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SĀRA RĒDZOT)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) Skat.
Es tev teicu, ka tas ir par mani.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: Nē, Sāra.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Tu biji tikai ēsma.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Tas ir par viņu.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Bāc!
SINDIJA: Ak!

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Piedod, mīļā.
Es ienīstu, ka man ir taisnība.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
DŽEKS: Tev vajadzēja
klausījos Dūfiju.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(ČUKST)
Mīlestības interese.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Tas šķita pārāk pašsaprotami,
tu zini?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Kas liek aizdomāties
tas nav acīmredzams.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Tā pati lapa, medus ķekars.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Pareizi.
(IZSMIEDZOT)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Jā, tas ir pagrieziens!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Tagad ieejiet virtuvē. Aiziet!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Čau! (GRUNTS)
Pārvietojies!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Labi, paklausies!
(SARA GASPS)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Redziet, nav bijis
lieliska <i>šausmu filma</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
kopš pirmās.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Mēs saglabāsim franšīzi.
Dodieties uz mūsu īpašo vieszvaigzni.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(MIELI KIĶĒ)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Holivudai trūkst ideju!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Kāpēc gan citādi būtu
a <i>Scary Movie 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Bet tas nedarbotos tikai ar
jaunie varoņi, vai ne?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Mums ir vajadzīgi mantotie varoņi.
Ak...

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
Un tur nebūtu Sindijas

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
bez viņas
ass melnais palīgs, Brenda.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Jums nav jāsaka "melns"
bez tāda cietā "b".

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brenda! Vai tevi nesašāva?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
Vai es?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
Ak! Pagaidi, es izdarīju!
Ak, redzi, Dievs mani izdziedināja!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Ak, ko Viņš dara?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Beidz dejot!
Visu laiku!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Beidz dejot!
Visi beidziet dejot!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Visu laiku!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
Ak! (GASP)
(NAZIS IZŅEMAS)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Ak.
Mammu! Nē!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
Tu mani sauci par "mammu".

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
Tu rūpējies par mani.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Nu es tik tālu neietu,
bet es domāju,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
noteikti.
Ej...

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Ej paņem otrdienu.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Labi, dāmas,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(SING-SONGY)
laiks iestudēt ķermeņus.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Ejam, ejam, ejam.
Ak!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY GASPS)
Lūdzu, nedariet to!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
ko? Kas jūs esat cilvēki?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
GHOSTFACE:
Mēs esam blēņas

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
kas pārņem
šī franšīze.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
Ak, jā? tu esi?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Labi! Ak, mans Dievs.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Tas nebija daļa no plāna.
(SIEVIETES elpas)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(RŪDZĒŠANA)
Ak, Dievs. Sūds.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Ak.
SPĒKU SEJA: Arī šis nebija.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(SIEVIETES elpas)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Pagaidiet, Rejs ieguva vienu no tiem!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Čau! Sasodīts karsti!
(THUDS)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(SMEJAS)
Entonijs Andersons!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Jā.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
Un es atvedu savu puiku
Kevins Hārts ar mani.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(GASPS)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
ko?
Šaks?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
Pareizi. Uz maniem ceļiem
Es esmu tikpat augumā kā Kevins.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
Un Kevins teica nē.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ANTONY:
Kevins Hārts teica nē?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Tā mazā mātīte
saka jā visam.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Jā, viņš to dara.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Bet pagaidiet!
(METĀLISKĀS SRAPIS)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
SHOSTFACE: Ir vēl vairāk.
(APSLĒGTA KIMIŅA)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
kuces!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Rejs? Īss?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Jā, tieši tā.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Četri melnādainie slepkavas.
Jā.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Mēs veidojam vēsturi.
(SMEJAS)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Šī ir jauna definīcija
Melnā izcilība.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Bet kāpēc jūs to darītu?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Jautājums ir:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Kāpēc tu mēģinātu taisīt
turpinājums bez mums, vai ne?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Jā!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Kad studija gribēja
aizstāt šos brāļus,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Es tur biju.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Tie ir fakti.
Kā ar mani?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
Kā ar tevi?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
SINDIJA: Tu biji vienā ainā

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
<i>4. daļā.</i>
Ak!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Jā, bet es uztaisīju
tas stulbenis

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Doktors Fils nogrieza viņam kāju.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
Un viņš tagad ir traks.
ŠORTIJS: Jā, viņš kļuva dīvains.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Mm.
Bet tu...

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
J-Redzi
ko viņi cenšas darīt?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
Viņi cenšas mūs visus sagraut
viens pret otru.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
Viņi mēģina sākt Black
on-- par ļoti melno noziegumu.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ENTONIJA: Ak.
Pareizi!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Ak, Šak.
Čau. Es lepojos ar tevi, brāl.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Jums ir bijusi pārsteidzoša karjera
kā sporta komentētājs

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
kopš aiziešanas pensijā
no basketbola.
Mm-hmm.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
Un man patīk <i>Lielā aplāde</i>
Nigga, man patīk tas sūds!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Lai gan es nesaprotu
vārds, ko tu saki.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Esiet šajā šovā
runājam par...

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(RUNĀ RUNĀ MUMS
AS SHAQ)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(REJS SMEKI)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe."

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Pietiekami.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Bet es domāju, nigga,
Man patīk tavi sūdi.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Bet es nekad netiku pāri <i>Kazaam.</i>

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Jāvelk visu to sūdu!
(elsojoties)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Nosit viņam dupsi!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Ved šurp savu lielo dupsi!
Man arī riebās šī filma!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Kāpēc pametāt Lakers?
(ĀTRA DURŠANA)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Tu un Kobe
būtu bijuši deviņi gredzeni!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Tas sūdītis mani iztirgoja!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Cik liela ir tava pēda?
(DURŠANA)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Tad cik liels ir tavs penis?
(DURŠANA)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Ak, o, o, Rej!
(DURŠANA)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Pauze.
SORTY: Kas pie velna

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
tu runā par?
Es to daru kultūras labā.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Kāda kultūra?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Kultūras klubs. Nigga!
ENTONIJA: Brālis.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Nāc, Rej,
mēs nogalinām cilvēkus.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Saglabājiet uzmanību.
Labi, labi.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Labi. Mēs atgriezāmies.
(YELPS)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Čau, Skudra, nē, vai ne...
neuztraucies. Mēs ģimene.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Skudra, traka cieņa, jūs visi.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(ČŪKSTI)
Sveiki, <i>Black-ish</i> nominēts

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
par astoņām Emmy balvām!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Mana nēģerīte!
(WINCES)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(STAMMERS) Patiesībā,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
izrāde bija tikai nominēta
uz pieciem.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Mani nominēja astoņiem.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Oho.
Oho.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
Ak, paldies.
(SIEVIETES APlaudē)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(KIMIKS)
Tepietis!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Vai tas tā ir? Astoņas nominācijas.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Traki! (Smejoties)
Jā, cilvēk.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(SMIEKLI RĪST)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Bet jūs nekad neuzvarējāt.
ko?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(WINCES)
(elsojoties)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>Vai tu, Brūte?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Nerunā ar mani spāniski,
māmiņa.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Tas ir darīšanai
<i>Scary Movie 3</i> and <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
Es nezināju
viņi atlaida ģimeni!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
Un tas ir paredzēts kopēšanai

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
mūsu <i>Labā laika</i> sērija
uz <i>Black-ish!</i>

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Bet jūs, puiši, bijāt PB!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(ČŪKSTI)
To sūdu neviens neredzēja!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(THUDS)
(abi elso)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Tā ir taisnība.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
ko tu dari?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
Viņi neradīja
franšīze, jūs to izdarījāt.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Jā.
Nē!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Franšīzes veidošana
nepadara tevi par slepkavu.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Nozagt franšīzes dara.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>Baišu filma</i>
bija mūsu franšīze...
Māte!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...un viņi to mums nozaga!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
Un viņi sāka
taisot tās sliktās parodijas.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>Episka filma.</i> Kas pie velna?
<i>Katastrofu filma.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>Datuma filma.</i>
Tas ir paredzēts <i>Datuma filmai</i>

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
Un tad viens
ar mazo...
čalis ar nagiem.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, tā ir <i>Episkā filma.</i>
Viņš ir pelnījis divreiz...

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Dod viņam dubult dūrienu tūlīt.
Ienīst to <i>Narnijas</i> sūdu.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Viņš jau ir miris.
Tik daudz asiņu.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Frīdbergs un Selcers,
nigga.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
ŠORTIJS: Ak.
Nē, nē, nē.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
Un tu, un tu...

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Jūs visi gāja un darīja
<i>Scary Movie 3</i> un <i>4</i> bez mums!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Nigga, piedod.
Viņi man piedāvāja tik daudz naudas!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
Es-Man ir jauna māja, jauna mašīna.
Man ir parūkas, kas neniez.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(ŠAŅA)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
Un kā ar tevi?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Nu, man bija iespēja
strādāt ar

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
nesalīdzināmais Čārlijs Šīns.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
Tas ir labi. Viņš ir leģenda.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
Un viņa penis spēle ir traka.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Jūs zināt, ka viņš gulēja ar
47 000 sieviešu?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
Un tūkstoš no tām sievietes
bija puiši.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(Izsmej) Laimīgs puisis.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
Pagaidi,
tad jūs mūs tagad nogalināsiet?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(ĪSLI PŪKSTĪJUMI)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Nē. (Smejas)
(IZelpo)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Kas būtu <i>Helovīns</i>
bez Džeimija Lī Kērtisa?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Vai arī <i>Kliedziet</i>
bez Neve Kempbela?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA GĀPSA)
Tas būtu <i>Scream VI.</i>

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Kā jums, puiši, gāja
izvilkt to visu?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Sindija!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Jūs zināt, cik daudz Wayanses
tur ir?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Nigga, miljardi!
Miljardi!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Es vienkārši esmu tik priecīgs par to
vecā banda atkal ir kopā.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Labi, pa vidu, uz trim:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Četri kodols.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
ko?
Nē, nē. Mēs... Tas...

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
Tas... Tas ir sūds.
Tas ir muļķīgi.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Ak, kas par...

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
Kas par,
Jaunie un nemierīgie?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Jā, vai The-- vai The Old

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
un tad Skaistais.
(SMEJAS)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Vai-- vai--
Cute un The Crusty.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Jā, vai Sexy
un tad Senils.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(abi smejas)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(abi raud, čīkst)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Bet mūs ieveda
pārņemt franšīzi!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
Pareizi. es domāju,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
jūs, puiši, esat, piemēram,
70 gadus vecs!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Nav manā mutē!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Ak, bļin!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(OTRDIENA UN SĀRA ŠŪK)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Es to tikko vilku
no metro.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Ak, man sāp mugura. (GROANS)
(BONES POP)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Puiši, puiši!
Viņi jau ir miruši.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Nē! Mazie stulbi
vienmēr atgriezies.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
Ak, nē. Šoreiz nē.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Tieši tā. Nāc,
Rej, iesim.
Ejam.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Kurš dabūja sērkociņu?
(MEITENES Kliedz)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Dabūju vienu, dabūju vienu!
Nākamā paaudze, mans dupsis!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Jā, čau!
(HOOPS)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(VISI Kliedz)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(abi kliedz)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Sāra, pasaki man, ko darīt.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Pūt, kuce, pūt!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(SMIEKLI)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Jā.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Pagaidiet. Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi.
Vai mums vajadzētu justies slikti?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Es domāju, tie ir mūsu bērni.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Bāc ar tiem bērniem!
Jā!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Šī ir mūsu franšīze.
Jā!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Turklāt mēs to visu varam izdarīt
dramatiskas pastaigas

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
ar uguni mūsu aizmugurē.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Bet, sasodīts, ir karsts.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
es nezinu.
Man kaut kā patīk.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Vai tu to dari, Rej?
Mums vajadzētu spēlēt ugunsdzēsējus.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Tu gribi saģērbties
kā ugunsdzēsējs?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Nē. Es gribu, lai tu saģērbies
kā ugunsdzēsējs.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(BRENDA SMIEK)
Vai jūtat caurvēju?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("Lielāks nekā jebkad agrāk (MĒS ATGRIEZAMIES)"
KRISS PATRIKS PLAIS)
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ Mēs atgriezāmies</i>
<i>Vau</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>Labi, labi</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>Mēs atgriezāmies</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>Labi, labi</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>Pagaidiet</i>
<i>Sāpes par to</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>Katru dienu</i>
<i>Diena, lai to apmācītu</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>Uh-hu</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>Mēs atgriezāmies</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>Atpakaļ kā respawn</i> ♪
♪ <i>Respawn</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>Atpakaļ patīk</i>
<i>Atgriezt pātagu</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>Brauciens uz priekšu</i> ♪
♪ <i>Braukt</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>Atpakaļ kā Mārtijs</i> ♪
♪ <i>Mārtijs</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>Atpakaļ kā McFly</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>Dubultā atmaksa par dinero</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>Jo tas ir atpakaļ</i>
<i>Tāpat kā es slidinu</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>Mēs ārā</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>Mēs nekad īsti neesam aizgājuši</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>Rakstiet divkārīgi</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>Abām rokām ir nepieciešams čeks</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>Visai ģimenei ir jāciena</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>Vairāk grupu, nekas mazāk</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>Nodokļu sezona, jo es saņēmu</i>
<i>Vākšanas plāns</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>Ak</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>Paskaties uz mani tagad</i> ♪
♪ <i>Tagad</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>Mana kāja uz pedāļa</i>
<i>Manas acis uz vainagu</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>Ak</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>Paskaties uz mani tagad</i> ♪
♪ <i>Tagad</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>Labi, labi</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>Mēs atgriezāmies</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>Labi, labi</i> ♪
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>Mēs atgriezāmies</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>Pagaidiet</i>
<i>Sāpes par to</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>Katru dienu</i>
<i>Diena, lai to apmācītu</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Mm</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>Paskaties uz mani tagad</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>Paskaties uz mani tagad</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>Mana kāja uz pedāļa</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>Manas acis uz vainagu</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>Paskaties uz mani tagad</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>Au, paskaties uz mani tagad</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>Au, paskaties uz mani tagad</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i>
<i>Atgriežamies, oho</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>Labi, labi</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>Mēs atgriezāmies</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>Labi, labi</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>Pagaidiet</i>
<i>Sāpes par to</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>Katru dienu</i>
<i>Diena, lai to apmācītu</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>Hei, hei, hei</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>Mēs atgriezāmies</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>Hei, hei, hei</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>Mēs atgriezāmies</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>Hei, hei, hei</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>Mēs atgriezāmies</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>Mēs esam pavisam citā līmenī</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>Lielāks nekā jebkad agrāk</i>
<i>Mēs atgriežamies</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
Stāstītājs: <i>Drīzumā</i>
<i>uz teātri netālu no jums...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Nāc pie manis...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Grāfs Broloks.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>No studijas</i>
<i>kas tevi atnesa</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>katra melnā versija</i>
<i>baltas filmas...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>Man ir tikai apetīte,</i>
<i>nekas vairāk.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Tas nav tas, ko tu teici
pagājušajā naktī

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
kad tu biji
zīžot manas krūtis.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(SHUSHES)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Māsas var tevi dzirdēt.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
Par vēlu.
(GASPS, SPUTTERS)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Jūs niecīgā izpārdošana.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
BROLOKS:
Es nepazīstu šo kuci!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Viņa cenšas mani dabūt!
Tā ir ieslodzīšana!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Nēģeris nav sūds.
VISI: Mm-hmm.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
Stāstītājs:
<i>Redziet melno vampīru.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Šis būs <i>Kwanzaa.</i>

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(VĀNU RĶI)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Dzeguze. Dzeguze.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Daudz laimes dzimšanas dienā, A.S. Bergers.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Kaut kas šeit nav kārtībā.
SORTHAND: Daudz laimes dzimšanas dienā...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Viņš noteikti ir Ghostface.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Sēdies.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Piekrītu, Berger.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Šai rokai vajadzētu tērēt
atlikušo mūžu cietumā.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Tā mazā rociņa, cilvēk. es domāju...

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Ar cieņu, tā lieta būtu
droši vien iedod jauku roku darbu.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
No ķēdes, garantija.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Stingrs satvēriens.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Pagatavojiet savu gaļu
izskatās divas reizes lielāks.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(Smejas) Jā.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
Es negribu
roku darbs no viņa.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Ļaujiet man jums to pateikt,
pirmām kārtām.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Es nevēlos roku darbu.
Es arī nē.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Tomēr, kad paskatās uz to,
kā bise...

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(KLIKŠĶI, PŪP) Jūs esat pabeidzis.
(BESES KRAIĻI, UGUNS)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(MIMIKAS SPRĀDZIENS)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Tagad klausies,
mēs viņu turēsim, labi?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Labi.
Tā varētu būt diena,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
divas nedēļas, es nezinu.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Es nezinu, cik ilgi
šī filma ir.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Kā Krisa Nolana filmā
ar farts.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Bet ko es gribu, lai tu dari
iet tur iekšā

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
un parādi viņam, kas tev ir.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Nospiediet to un šūpojiet to.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(TĀLĀS SIRĒNAS VAIDĀS)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ak.
(DURVIS ATSLĒDZ)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(GASPS) Ak!
(DURVIS AIZVERAS)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
SORTHAND:
Tur viņa ir.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Dzimšanas dienas meitene.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Es atnesu kūku.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Izsaki vēlēšanos.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Manas baktērijas!
(SPUTTERS)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(SPUTTERS)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER IESP)
(SMACK LŪPAS)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Pirkstu laizīšana labi.
(KIMIKS)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Aģent Berger, es tikai cenšos
lai sniegtu tev savu stipro roku.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
Nē!
Bet tā ir mēma.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
Īsā raksta kungs,
vai tu esi Ghostface?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(HOOPS) Lūk, mēs...
(GRUNTS, PŪSTĀJUMI)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Re, tas smeldz.
Tas ir sava veida...

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(THUDS)
Oho.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Labi, tas sāp.
Stop.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Vai es varu ar tevi parunāt
uz sekundi?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Jā, labi.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(THUDS)
(STĀDĪJUMI, GRIEŠI)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Šim galdam ir nepieciešams gaisa spilvens.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Tam vajadzētu... (GRUNTS)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
ABI: Sasodīts!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Čau!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Es nedomāju, ka tā būs
tik ļoti sāpēja.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Tātad mums ir nepareizs puisis.
Varēja tev to pateikt.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Kāpēc?
Jo es esmu ekstrasenss.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(ĪSS ELSAS)
Ak, jā!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Zini, tas ir kas...

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(THUDS)
ABI: Ak, sūdā!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(Nopūšas) Ak, Dievs,
tā es jūtos.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Ļaujiet man pastāstīt jums dažus...
(GRUNTS)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Ko mēs tagad darām?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Lēnām atgriezieties ārā.
(DARBĪBA TURPINĀS)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Tāpat kā mans kaimiņš, kad
Es viņu noķēru savā sievā.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
SORTHAND:
Kur jūs, puiši, dodaties?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(TŪSTI, ĪSI GRŪTI)
Viņi joprojām ir kopā?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(THUDS)
Diemžēl.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
SORTHAND: Ak!
(THUDS)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Piedod, cilvēk.
Viss kārtībā.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Mēs tagad esam trupa.
(ĪSS GRŪTIES)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(THUDS)